Примеры в контексте "Wto - Вто"

Перевод

Примеры

Примеры: Wto — Вто

• The WTO General Council and the UNCTAD Trade and Development Board review the report, including recommendations, of the Joint Advisory Group annually.

  Доклад с рекомендациями Объединенной консультативной группы ежегодно рассматривается Генеральным советом ВТО и Советом по торговле и развитию ЮНКТАД.

• The crisis also stressed the importance of concluding the WTO Doha Round of trade negotiations.

  Кризис высветил также важное значение завершения Дохинского раунда торговых переговоров ВТО.

• In that context, experts believed that a timely and successful conclusion of the WTO Doha Round of trade negotiations was absolutely necessary.

  В связи с этим эксперты сочли абсолютно необходимым своевременное и успешное завершение Дохинского раунда торговых переговоров ВТО.

• Local content subsidies are currently prohibited under WTO rules.

  Субсидирование местных компонентов сегодня запрещено нормами ВТО.

• Existing WTO rules do not prohibit the use of export taxes.

  Применение экспортных налогов не запрещено действующими правилами ВТО.

• Under the WTO regime, member States were obliged to abide to all agreements in a single undertaking.

  В соответствии с режимом ВТО государства-члены обязаны соблюдать все соглашения в рамках единого обязательства.

• WTO had a retaliation and sanctions mechanism, which did not exist under the human rights framework.

  В ВТО действует механизм возмещения и наказания, не предусмотренный правозащитными рамками.

• The principal reason for the stalling of the Doha round concerned the structural inequalities in WTO.

  Основная причина прекращения Дохинского раунда переговоров связана со структурным неравенством в ВТО.

• The need for more coherence, understanding and acceptance of human rights in WTO was underlined.

  Была подчеркнута необходимость повышения согласованности, понимания и признания прав человека в ВТО.

• The role of multilateral environmental agreements in WTO law has expanded over time and has contributed to enhanced coherence between the two regimes.

  Роль многосторонних природоохранных соглашений в правовой системе ВТО со временем усилилась и способствовала повышению слаженности между двумя режимами.

• The importance of removing the burdensome nature on LDCs of the WTO accession process was highlighted.

  Подчеркивалось, что важно устранить обременительный для НРС характер процесса присоединения к ВТО.

• It would also be important to facilitate the World Trade Organization (WTO) accession process for acceding countries.

  Важно также облегчить процесс присоединения стран ко Всемирной торговой организации (ВТО).

• Benefits from the conclusion of the WTO Doha Round remain unresolved.

  По-прежнему не реализованы выгоды завершения Дохинского раунда ВТО.

• In 2008, severe supply shortages for trade credit were identified by the WTO.

  В 2008 году ВТО обратила внимание на острый дефицит кредитования торговли.

• According to the WTO, major international banks are showing willingness to supply data on a regular basis.

  По сведениям ВТО, крупные международные банки готовы представлять необходимые данные на регулярной основе.

• There is also a need to facilitate their accession to the WTO.

  Также необходимо содействовать вступлению этих стран в ВТО.

• According to WTO, the openness of markets contributes to the economic empowerment of rural women.

  По данным ВТО, открытость рынков способствует расширению экономических возможностей сельских женщин.

• The outcome would be an open and equitable financial and trade system under the WTO umbrella.

  В итоге будет сформирована открытая и справедливая торгово-финансовая система под эгидой ВТО.

• The Bush Administration has ignored the decision of the WTO Appellate Body.

  Администрация Буша проигнорировала это решение Апелляционной комиссии ВТО.

• Unfortunately, the negotiations within the WTO have been progressing extremely slowly.

  К сожалению, переговоры в ВТО идут чрезвычайно медленно.

• A degree of uncertainty stems from the funding prospects of the programmes jointly developed with UNDP and WTO.

  Несколько неопределенными представляются перспективы финансирования программ, которые разрабатываются совместно с ПРООН и ВТО.

• UNCTAD has continued to cooperate with WTO and the Bretton Woods institutions in examining the issue of coherence.

  В изучении вопроса согласованности ЮНКТАД продолжает сотрудничество с ВТО и бреттон-вудскими учреждениями.

• The development dimension is pursued through the WTO director-general's consultation with relevant international organizations.

  Аспект развития отражен в консультациях Генерального директора ВТО с соответствующими международными организациями.

• Advisory services were provided to countries through the WTO Aid for Trade Initiative.

  Консультативные услуги предоставлялись странам в рамках Инициативы ВТО по содействию торговле.

• Her country would continue to work towards its accession to the WTO.

  Российская Федерация будет по-прежнему прилагать усилия для вступления в ВТО.

Другие варианты перевода слова wto

• Всемирной торговой организации
• Всемирной торговой организацией
• Всемирная торговая организация
• Всемирной туристской организации
• Всемирная туристская организация
• Мто