| It was very gentle with us. | Она была очень доброй, никогда не обижалась на наши насмешки. |
| They said the implications are very serious. | Они заявили, что последствия могут быть очень серьёзными. |
| And very well staffed, apparently. | И очень хорошо укомплектованы персоналом, по всей видимости. |
| It must have been very frightening for you. | Это, должно быть, был очень страшен для вас. |
| That kick wasn't very clever. | В том, что удар был не очень умный. |
| Well, I think she was very brave. | Ну так вот я думаю, она была очень смелой. |
| And I count myself very lucky. | И я считаю, что мне очень повезло. |
| And you really do have very soft hair. | А у тебя и, правда, очень мягкие волосы. |
| I mean, you have something very special. | Я имею в виду, у вас есть что-то очень особенное. |
| But what they did find was-was very interesting. | Но то, что они нашли, оказалось очень интересным. |
| Nikita says it's very complicated. | Никита говорит, что это очень сложно сделать. |
| As you know, that can be very dangerous. | А это, как ты знаешь, может быть очень опасным. |
| Juliana, we're very sorry about Lemuel. | Джулиана, нам очень жаль, что вы потеряли Лемюэля. |
| And Finnish men have traditionally been very tough. | И конечно же, финские мужчины всегда были очень мужественные. |
| Only that you made him very welcome. | Только то, что ты очень доброжелателен к нему. |
| White is very popular at the moment. | У нас есть белые спальни, очень модные сейчас. |
| Look what I found.'s very sentimental. | Посмотри, что я нашел, это очень сентиментально. |
| Desperate and very dangerous to us. | В отчаянии и потому очень опасен для нас. |
| Look, you're very worried... | Слушайте, вы очень взволнованы... Нет, нет, это не мм... |
| That is very honourable, but... | Ну, это очень благородно, но я... |
| Mr. custodian wasn't very happy with disabled alarm. | Господин хранитель, кажется, не очень доволен, что отключили сигнализацию. |
| You're very welcome to stay. | Я буду очень рад, если вы остановитесь у нас. |
| So when this happens it is very rare. | Так что когда такое происходит, это очень редкие случаи. |
| Whoever made it is very talented. | Кто бы его не сделал, он очень талантлив. |
| Guessing we experienced very different childhoods. | Видимо, детство у нас было очень разное. |