| UNOS is very strict about this. | Комитет по органам очень строг в этом плане. |
| You must not be very good at staying away from trouble. | У Вас, должно быть, не очень получается держаться в стороне от неприятностей. |
| That whole Ghost thing, very sensual. | Это как в "Привидении", очень чувственно. |
| After you corrected me, I was listening very carefully. | После того, как вы меня поправили, я слушал очень внимательно. |
| And the back's very cramped and the ride's very hard, this seat is very low down and very snug and gives you an idea of what it would be like to be buried alive. | Сзади очень тесно, а езда очень жесткая, сидения расположены низко и очень удобны за счет чего дает представление о том, каково быть погребенным заживо. |
| Whoever did this is very good. | Тот, кто сделал это, очень хорош. |
| You seemed to know it very well. | Ты на самом деле, кажется, знаешь его очень хорошо. |
| It very selectively probed our systems without damaging them or exposing itself. | Он очень выборочно исследовал наши системы, не повреждая их и не проявляя себя. |
| Yes, and he sounded very upset. | Да, и было слышно, что он очень расстроен. |
| I'm not very good with guns. | Я не очень хорош(а) с оружием. |
| What he writes touches me very deeply. | То, что он написал, очень глубоко меня тронуло. |
| I meant that you read it very inspirationally. | Я имел в виду, что вы очень вдохновляюще её прочитали. |
| I mean, very well, ladies. | Я имела в виду, очень хорошо, леди. |
| That land must be very valuable to you. | Эта земля, должно быть, очень ценна для вас. |
| I'm sure you're very sympathetic. | Ну, как его девушка, я уверен, ты ему очень сочувствуешь. |
| I find that very hard to believe, Miss Potter. | Я нахожу, что в это очень трудно поверить, мисс Поттер. |
| And Early Serenity is very unhappy. | И, Ёрли, "Серенити" очень несчастна. |
| It's very possible whoever made the Orbs also created this wormhole. | Очень вероятно, что кто бы ни создал Сферы, он также построил эту червоточину. |
| And eventually a very painful death. | И в конце концов, очень болезненную смерть. |
| Bit weird, lives very frugally. | Немного странно, но он жил очень скромно. |
| He's scoring very high for audacity. | За дерзость своих выходок он получает очень много очков. |
| A very bad old friend of mine. | Клер, это Сидни Грин, мой очень плохой старый друг. |
| We have a very nice car over here, 875. | У нас есть очень хороший автомобиль прямо здесь, всего за 875. |
| I'm sure this is all very unexpected. | Я уверен, что всё это очень неожиданно для Вас. |
| Just when you started climbing up that very nasty hill. | Тогда когда вы начали своё восхождение на вверх, что очень противно кстати. |