| For making our Marie so very happy. | За то, что делаешь нашу Мари очень счастливой. |
| People in England followed it very closely. | Люди в Англиии следили за этим делом очень внимательно. |
| He seemed very eager to see you again. | Мне показалось, что он очень хочет снова с тобой увидеться. |
| Great, because I'm very concerned about safety. | Хорошие люди. Отлично, потому что я очень беспокоюсь за безопасность. |
| Inflection's very crucial in our... | Что легко... модуляция очень важна в нашем... |
| I am but unfortunately he has made very strict stipulations. | Со мной но, к сожалению, он задал очень строгие условия. |
| You're dressing very well recently. | А ты очень хорошо одеваешься в последнее время, Карлос. |
| You people can be very polite when you want something. | Вы, ребята, можете быть очень вежливыми, когда вам что-то нужно. |
| This is a very personal realism. | Да, это была очень личная реальность, ты прав. |
| Sir, that found my boy, very valuable. | Сэр, то, что нашел мой мальчик, очень ценно. |
| So whoever can make seawater drinkable gets very rich. | То есть, тот, кто сможет сделать морскую воду пригодной для питья, станет очень богатым. |
| He looks very relaxed for just having shot somebody. | Он выглядит очень спокойным для человека, который только что застрелил другого. |
| But I think he was very lonely. | Думаю, он был любим, но очень одинок. |
| If you must know, Anita was very gentle and tender. | Если вам так уж хочется знать, Анита была очень нежной и чувственной. |
| I know very well what I started. | Я очень хорошо знаю то, что я обещал. |
| Whatever you're doing is very subtle. | Что бы ты не делал, это очень незаметно. |
| He made some very convincing arguments. | (стратман) Он умеет быть очень убедительным. |
| I had to work very hard to arrange this. | Я приложила очень много усилий для того, чтобы её организовать. |
| The income is very reasonable for the current standards. | Эти квартиры очень быстро уйдут, и, по нынешним стандартам, цена разумная. |
| I can recommend you one very good architect. | Я не буду подписывать этот договор, но... я могу вам посоветовать одного очень хорошего архитектора. |
| What you are asking is very serious. | То, о чем вы просите - очень серьезно. |
| I thought you guys have very strong and different approaches. | Я думаю, у вас двоих очень сильные, но разные подходы к исполнению. |
| She said your tenancy application was very Byronic. | Она сказала, что ваше заявление на аренду жилья было очень байроническим. |
| You could still find life on Scalos very pleasant. | Вы все еще можете увидеть, что жизнь на Скалосе очень приятна. |
| He's very free with his body. | Она очень доступна, и у нее нет друга, нигде. |