| I'm very, very fond of you. | Я очень, очень люблю тебя. |
| She's untrained, undisciplined, and very, very gifted. | Она не подготовлена, не дисциплинирована, и очень, очень талантлива. |
| But no, it's very, very large. | Но нет, оно очень, очень огромно. |
| Except it would be... very, very bad. | Если не считать, что это было бы... очень, очень плохо. |
| That was very sweet, very sweet. | Это было очень мило, очень мило. |
| If you understand me, look very, very scared. | Если вы меня поняли, выглядите очень, очень напуганными. |
| Those, of course, are very sporting names, and that's why we've come to this very picturesque racetrack. | Эти, конечно, очень спортивные имена, поэтому мы приехали на этот очень живописный трек. |
| When I was born she was very, very young. | Когда я родилась, она была очень, очень молода. |
| Right now, very, very busy. | Сейчас я очень, очень занят. |
| We are trained professionals, and Rogan might be in some very, very serious trouble. | Мы - профессионалы, и, у Рогана, возможно, очень, очень серьезные проблемы. |
| Which is very rare and very expensive. | А она очень редкая и очень дорогая. |
| You're... very, very smart, and... | Вы... очень, очень умная, и... |
| Zhenya is a very good man, a very kind one. | Женя очень славный, он очень добрый. |
| Up close to the tiny extra dimensions, gravity is strong, but as you move away it gets very weak, very quickly. | Вблизи крошечных других измерений гравитация сильна, но по мере удаления - она очень быстро ослабевает. |
| It's a very, very beautiful station. | Это очень, очень красивая станция. |
| And he's driving very, very fast. | Он едет очень, очень быстро. |
| [Engine whirring] It will get very cold in there very quickly. | В нём довольно быстро станет очень холодно. |
| He lived with his mother for many years - she was very bossy - and I don't think he had a very good time at school either. | Он жил с матерью много лет - она очень авторитарна - и мне кажется, в школе ему тоже приходилось несладко. |
| Well, I'm sure that you must all have very, very busy schedules, So I appreciate you meeting with us here today. | Уверен, у всех вас очень-очень плотные графики, поэтому я очень ценю, что вы сегодня с нами встречаетесь. |
| That's a feature of XP, very quick, very smooth. | Такова отличительная особенность ХР - очень быстро и легко. |
| Yes, I find it very nice, very intimate. | Я нахожу, что здесь очень мило, очень интимно. |
| You will be very, very pretty... | Ты будешь очень, очень милым... |
| Harry was very hardworking, very keen. | Гарри был очень трудолюбивый, очень энергичный. |
| His resentment of the captain runs very, very deep. | Его недовольство капитаном очень и очень сильно. |
| Great. Detail... very, very impressive. | Детально... очень, очень впечатляет. |