| Also, Leela and I... Had a very nice, very private vacation. | К тому же, Лила и я... провели очень хороший отпуск. |
| Had a very nice, very private vacation. | Был отличный, и очень сокровенный отпуск. |
| Extreme project management (XPM) - refers to a method of managing very complex and very uncertain projects. | Экстрема́льное управле́ние прое́ктами (англ. Extreme project management, XPM) - метод управления очень сложными или неопределёнными проектами. |
| It is composed of very old stars and is very isolated from other galaxies. | Состоит из очень старых звёзд, удалена от других галактик. |
| This is a very big pay-off for very acceptable risks. | Все о чем я говорил: деньги большие для очень маленького риска. |
| And your chapter is very very short. | И глава о тебе... очень и очень короткая. |
| What you did was very, very dangerous. | То, что ты сделал было очень, очень опрометчиво. |
| And I'm certainly very, very dangerous. | Во всяком случае... я очень... очень сердит. |
| We have some very, very fine young graduates here at the academy. | У меня есть несколько очень, очень хороших выпускников академии. |
| This is a very serious... very emotional situation for you. | Это всё очень серьёзно, очень эмоциональная для тебя ситуация. |
| That's where you're so very, very wrong. | А вот здесь ты очень ошибаешься. |
| Your report, very detailed. but for me, It wasn't very entertaining. | Ваш отчёт очень подробный, но чтение меня не развлекло. |
| You are very tiresome and I am very tired. | Вы изнуряете меня, а я очень устала. |
| It's very rare, very curable. | Заболевание очень редкое, но оно хорошо лечится. |
| I think I'm on to something very big and very... | Я думаю, мы зацепились за что-то большое и очень... |
| When one is very old, or very ill. | Когда он очень стар или тяжело болен. |
| He was very kind, and very amusing. | Он был очень добр и приятен. |
| He's very intelligent and very intuitive. | Он очень умный и многое понимает. |
| It is very, very tail happy when it's greasy. | Она очень любит вильнуть хвостом, когда скользко. |
| She's very kind and very sweet. | Очень добрая и милая. Да. |
| Actually, that's a lie told by a very brave man involved in very secret operations. | Нет, на самом деле, это ложь, расказанная очень храбрым человеком, участвовавшим в секретных операциях. |
| So very pure, very strong. | Значит, очень сильные, истинные. |
| I used to play the violin, very, very badly. | Когда-то я очень плохо играл на скрипке. |
| Attending some very private, very high-level meetings in the hotel conference room. | Когда они участвуют на встречах очень высокого уровня, в конференц-зале отеля. |
| A very, very distant second... is a Ferrari. | Очень далекое второе место... занимает Феррари. |