| Whatever blade was used left very clean and precise cuts. | Каким бы не было лезвие, оно оставило очень четкие и аккуратные края. |
| I think you look very... pretty in your dress. | Я считаю, что вы выглядете очень... мило в этом платье. |
| This must be very distressing for you. | Это, должно быть, очень тяжело для вас. |
| Yes, indeed, very interesting. | Публикация, над которой Вы работаете, очень интересна... |
| And I know Lori could be very close. | И я знаю, что Лори может быть очень близко. |
| Obviously not a very good one, but... | Как видишь, у меня не очень получается, но... |
| You must be very close to Boris. | Вы, должно быть, очень близкие друзья Бориса. |
| Your dad's not very nice. | Твой отец как-то не очень вежлив со мной. |
| Unfortunately, we're very busy. | К сожалению, сейчас у нас очень плотный график. |
| Those are very serious accusations in a place like this, Bohannon. | Это - очень серьезные обвинения в таком месте, как это, мистер Бохэннон. |
| That's very thoughtful, Your Grace. | Это очень мило с вашей стороны, Ваше величество. |
| All this happened very fast, probably under a minute. | Все это произошло очень быстро, вероятно, меньше чем за минуту. |
| Well, she seemed very excited. | Ну, она, казалась, очень разгоряченной. |
| I am so very sorry, very, very, very sorry for spraining your foot. | Мне очень, очень жаль, очень, очень, очень жаль, что переехала тебе ногу. |
| You speak very eloquently, but I cannot agree. | Вы очень красноречивы, но я не могу с вами согласиться. |
| It could get very messy, Clarice. | Это может кончиться очень плохо, Клариса, как на рыбном рынке. |
| Coming back I can do very quickly. | Возвращаться, это то, что я умею делать очень быстро. |
| Sleepwalking is a very delicate sate. | Хождение во сне - это очень деликатное состояние. |
| But surely he can't be very old. | Но, безусловно, он может быть не очень стар. |
| I bet we look very succulent. | Я могу поспорить, что мы выглядим очень сочно. |
| Her body was still very beautiful. | У нее было все еще очень красивое тело. |
| She's very kind to people. | Она очень добра к людям, я совсем другой. |
| That's very generous but I... | Это очень великодушно с вашей стороны, но. |
| My parents were two very idealistic, incredibly bright narcissists. | Мои родители... были два... очень идеалистических, невероятно яркий... самовлюбленных человека. |
| Because it obviously is a very... | Потому что, это, конечно, очень... |