| Actually, she was very organized and methodical. | На самом деле, она была очень организованной и методичной. |
| He's very secretive about his work. | Он очень скрытный в том, что касается работы. |
| We all understand and we think you're very brave. | Мы все понимаем, и мы думаем, что ты очень храбрый. |
| The point is, gentlemen, you have all burned so very, very brightly and for so very, very long. | Смысл в том, господа, что вы все прогорели так очень очень ярко и так очень очень долго. |
| I am very, very, very, very frightened of animals. | Я очень, очень, очень боюсь животных. |
| A very large group of Janjaweed arrived at the wadi. | Очень большая группа ополченцев «джанджавид» прибыла в то место, где мы находились. |
| Health staff lacks job descriptions and have very low salaries despite higher education. | Медицинские работники не имеют описания должностных функций и получают очень низкую заработную плату несмотря на наличие высшего образования. |
| As mentioned, maternal mortality is very high. | Как уже говорилось, материнская смертность в стране очень высока. |
| Results have been very good in monitoring transport. | Мониторинг, осуществляемый в транспортном секторе, дает очень хорошие результаты. |
| EU involvement in rail security has been very limited until now. | Участие ЕС в обеспечении безопасности на железнодорожном транспорте до сих пор является очень ограниченным. |
| A very significant one is attitude. | Очень важным среди них является вопрос отношения к делу. |
| These figures, while still preliminary, indicate a very fragile situation. | Эти цифры, хотя они все еще носят предварительный характер, говорят об очень неустойчивой ситуации. |
| Public-awareness campaigns proved very effective in many countries. | Кампании по повышению информированности общественности работали очень эффективно во многих странах. |
| Ireland took its responsibilities to asylum-seekers very seriously. | Ирландия очень серьезно относится к своей ответственности по отношению к беженцам. |
| Access to reproductive health services is very weak. | Доступ к услугам в области репродуктивного здоровья находится на очень низком уровне. |
| These countries are generally left with very limited policy options. | Эти страны, как правило, имеют очень ограниченный набор вариантов политики. |
| This year's hurricane season hit my country very hard. | В этом году сезон ураганов стал очень серьезным ударом и для моей страны. |
| Many of the Governments resulting from elections are very fragile democracies supported by non-viable national economies. | Многие правительства, пришедшие к власти в результате выборов, являются очень хрупкими демократическими институтами, базирующимися на слабой национальной экономике. |
| We all know their work is very complex and politically sensitive. | Общеизвестно, что их работа носит очень сложный и чувствительный в политическом отношении характер. |
| Truncheons and CS gas are very rarely used. | Полицейские дубинки и газ "Си-эс" применяются очень редко. |
| We can do that on very many other issues. | Мы можем делать это и в отношении очень многих других вопросов. |
| Admittedly, maternal mortality rate is still very high in Nigeria. | Следует признать, что коэффициент материнской смертности в Нигерии все еще остается очень высоким. |
| He was very polite to us. | Он был очень вежлив по отношению к нам. |
| There was very little progress in increasing domestic value-added. | Был достигнут очень незначительный прогресс в увеличении добавленной стоимости отечественных производителей. |
| We think it was very successful. | Мы считаем, что она была очень успешной. |