| Well, you can't brag about dating a very busy neurosurgeon in one breath and complain that he's very busy in the next. | Ну, ты не можешь хвастаться отношениями с очень занятым нейрохирургом и в то же время жаловаться на то, что он занят. |
| My family is very weird mum, very weird | Мама, я попала в очень странную семью. |
| He was a very talented chemist, but for reasons I never understood, he was more interested in taking shortcuts than what would or could have been a very promising career. | Он был очень талантливым химиком, но я никогда не понимал почему его больше интересовали короткие пути чем возможная многообещающая карьера. |
| Resia is very beautiful... and can make you very happy, even more than me | Резия очень красива... и сможет сделать тебя счастливым, даже больше, чем я |
| The truth, Excellency, is that Don Calogero is very rich and also very influential | Правда, ваша светлость, заключается в том, что дон Каллоджеро очень богат и влиятелен. |
| You're getting strength back in your left side or you're very, very bored indeed. | К твоей левой руке возвращается сила или тебе очень, очень скучно. |
| The stonework is new and, as for the world-famous frescos, well, they're based on fragments of Minoan art but they've been very, very seriously worked up. | Каменная кладка новая, так же как и всемирно известные фрески, они основаны на фрагментах минойского искусства, но были очень, очень серьёзно переработаны. |
| I have a date with a very tall and attractive man no less, a very tall and attractive professional athlete man. | У меня свидание с очень высоким и привлекательным мужчиной, и даже больше с очень высоким и привлекательным профессиональным атлетом. |
| A STOL has the capability to fly very low and very slow. | СВУП может лететь очень медленно и очень низко. |
| And I think it could be very, very good for us. | Я думаю, это может быть очень очень хорошо для нас. |
| Laura, before you tell me how very, very busy your dentist is, let me explain. | Лора, прежде чем ты мне скажешь, как очень, очень занят твой дантист, позволь объяснить. |
| I doubt whether you could do that to me, so be very, very careful, Doctor. | Сомневаюсь, сможешь ли ты сделать то же самое со мной, так что будь очень, очень осторожен, Доктор. |
| I can admit to not understanding that kind of power, but also, something could go very, very wrong. | Я могу признаться, что не понимаю природу этой силы, а ещё всё может пройти очень, очень плохо. |
| It was a... it was a very, very long, loving romance. | Это были... это были очень, очень долгие и полные любви отношения. |
| If you succeed with this you'll be very, very rich. | Если вы сделаете правильный выбор то станете очень... очень богаты. |
| We're just pawns in a very, very large chess game. | Мы всего лишь пешки в очень, очень большой шахматной игре. |
| Barrett is very, very good at what he does. | Баррет очень, очень хорош в том, что делает. |
| But I need you to take them off very, very carefully. | Но вам нужно их снять очень, очень осторожно. |
| He is not your usual doctor but he's very, very reliable. | Хотя он не ваш обычный врач, но он очень, очень надёжный. |
| I think you're forgetting you're surrounded by a bunch of very old, very angry Daleks. | Думаю, ты забываешь, ...что окружен компанией очень старых, очень голодных далеков. |
| It's the Dragon Eye, and it's very old and very fragile. | Это Драконий глаз и он очень старый и очень хрупкий. |
| Look, I don't know what the hell is up with you, man, but something is very, very wrong. | Слушай, не знаю, что с тобой творится, дружище, но что-то очень сильно не так. |
| But the real issue is her daughter Alicia is a very nice girl, but not very smart, whereas my daughter... | Но все дело в том, что ее дочь Алиша очень милая, но не слишком умная, а моя дочка... |
| You and I are going to walk away from here very slowly and very quietly. | Мы будем очень медленно и тихо отходить. |
| But if someone who I am told is very good on stage were, say, to perform very badly... on purpose... | Но если кто-то, с кем я поговорю, хорошо играет на сцене сыграет очень плохо... нарочно... |