International law is very clear in this respect. |
В международном праве очень четко установлены нормы в этом отношении. |
Unreasonable delays in responding to requests for information are a very frequent concern. |
Необоснованные задержки при любом ответе на просьбы о предоставлении информации являются одной из очень частых проблем. |
Their numbers include minors and very young persons. |
З. В число боевиков входят несовершеннолетние и очень молодые лица. |
Proportions remain very similar if countries are grouped by income level. |
Очень схожими являются показатели соотношения и в том случае, если страны группируются по уровню дохода. |
All LTAs should include such indicators unless assessed as very low risk. |
Такие показатели должны указываться во всех ДСС, за исключением тех, которые сопряжены с очень низким риском. |
Very, very, very, very, very surprised. |
Очень, очень, очень, очень, удивило. |
Very, very, very Long time. |
Очень, очень, очень много времени. |
Very, very, very good. |
Очень, очень, очень хорошо. |
Very able, very, very able. |
Очень способная, очень, очень способная. |
Very, very, very dangerous. |
Очень, очень, очень опасен. |
Very, very, very well. |
Очень, очень, очень хорошо. |
Sorry. Very, very, very bad. |
Очень, очень, очень плохо. |
Very, very, very high. Toxic. |
Очень, очень, очень много. |
Very, very, very bad. |
Очень, очень, очень плохие. |
Very, very, very busy. |
Очень, очень, очень занят. |
I know you're feeling very hurt right now - very very hurt and betrayed. |
Я знаю, ты чувствуешь себя преданной, и тебе больно... очень, очень больно. |
Very middle-aged, very refined, and very wealthy. |
Среднего возраста, очень утонченных и очень состоятельных. |
Very sly, my friend, very, very sly. |
Очень хитро, друг мой, очень-очень хитро. |
Very, very... very lucky. |
Очень, очень... крупно везет. |
She was a very bad lady who wanted to do very, very bad things to me. |
Это очень плохая тетя, и она хотела делать со мной очень нехорошие вещи. |
Thus, despite some recent improvement, international inequality remains very high. |
Таким образом, при всех сдвигах к лучшему недавнего времени, международное неравенство остается очень высоким. |
The feedback received was very positive, especially from small and medium enterprises. |
Эта инициатива получила очень высокую оценку, в первую очередь со стороны малых и средних предприятий. |
I find foreign languages very interesting. |
Я считаю, что иностранные языки очень интересны. |
I grew tomatoes last year and they were very good. |
Я вырастил помидоры в прошлом году, и они были очень хороши. |
Korean food is generally very spicy. |
Корейская еда, как правило, очень острая. |