Примеры в контексте "Very - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Очень

• We worked very hard so that this process would not unravel.

  Мы очень интенсивно работали над тем, чтобы этот процесс не был таким запутанным.

• Furthermore, countries very often regulate themselves in ways that make e-government development difficult.

  Кроме того, очень часто страны сами устанавливают такую систему регулирования, которая затрудняет развитие электронных методов управления.

• This is however very costly and impossible when several minorities exist in one country.

  Однако в случае наличия в одной стране нескольких меньшинств это требует очень больших расходов и становится невыполнимой задачей.

• Many fraudsters can be very charming and persuasive people.

  Многие мошенники - очень милые люди, обладающие большим даром убеждения.

• Agricultural land market prices remain very low.

  Рыночные цены на сельскохозяйственные земли находятся на очень низком уровне.

• Allow me a very brief concluding reflection.

  В заключение позвольте мне очень кратко поделиться некоторыми мыслями.

• The best practices interpret "standing" very broadly.

  В рамках наилучшей юридической практики понятие "процессуальная правоспособность" интерпретируется в очень широком смысле.

• The report makes very critical recommendations, which SADC will consider in addressing this human catastrophe.

  В этом докладе содержатся очень важные рекомендации, которые САДК будет учитывать в ходе своей борьбы с этой человеческой бедой.

• Women frequently appear in traditional subordinate or service roles and only very rarely as decision-makers.

  Женщины часто в них фигурируют в традиционных ролях, занимают подчиненное положение или являются обслуживающим персоналом и очень редко представлены в роли принимающего решения руководителя.

• Political decision-making processes can seem very slow and too cumbersome.

  Процессы принятия политических решений, как представляется, осуществляются весьма медленными темпами и носят очень сложный характер.

• We strongly believe that elected members can make a very valuable contribution.

  Мы твердо убеждены в том, что выборные члены могут вносить очень ценный вклад.

• Handling commercial claims and arbitrations is a very time-consuming task for GLD staff.

  Рассмотрение коммерческих претензий и участие в арбитражных разбирательствах является функцией, отнимающей очень много времени у сотрудников ООВ.

• We are very interested in making a contribution to this effort.

  Мы очень заинтересованы в том, чтобы внести свой вклад в эти усилия.

• But the progress is very slow and needs greater political commitment and further groundwork.

  Однако продвижение вперед идет очень медленно, и для того, чтобы его обеспечить, необходимы более высокий уровень политической приверженности и дальнейшее проведение подготовительных работ.

• Several projects proposed and approved within the TBG1 domain are very closely related.

  Некоторые проекты, предложенные и одобренные в рамках функционального домена ГТД1, очень тесно связаны между собой.

• Workers paid very low rents in pesos.

  Трудящиеся платят очень низкую плату за аренду жилья в песо.

• We are working very hard to put our own house in order.

  Мы прилагаем очень напряженные усилия для того, чтобы навести порядок в своем собственном доме.

• All countries should work hard to achieve this very concrete objective.

  Все страны должны предпринять самые активные усилия для достижения этой очень конкретной цели.

• I am therefore convinced that this can be achieved very quickly.

  Поэтому я убежден в том, что эта цель может быть достигнута очень быстро.

• This Act provides funding to increase affordable housing for very low-income Americans.

  Согласно этому Закону обеспечивается финансирование для увеличения доли недорогого жилья для американцев с очень низкими доходами.

• This mandate is very research intensive.

  Данный мандат требует проведения очень интенсивной исследовательской работы.

• They report that the response mechanisms are not very efficient.

  Согласно сообщениям этой организации, принимаемые ответные меры являются не очень эффективными.

• Assessment of new very short-lived ozone-depleting substances.

  Оценка новых озоноразрушающих веществ с очень коротким сроком действия.

• Finally, substance abuse behaviours usually change very slowly.

  И в заключение следует отметить, что поведенческий характер злоупотребления наркотиками изменяется обычно очень медленно.

• It has contributed to making our neighbourhood a very tough one.

  Оно приводит к тому, что ситуация по соседству с нами становится очень напряженной.

Другие варианты перевода слова very

• Весьма
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Самом
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно