Примеры в контексте "Very - Очень"
Перевод
Very
Английский → русский, вариантов перевода: 16
Очень
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Very — Очень
-
I can't tell you all the details right now, but in a few hours I'm going to have some very, very happy people at the FBI.
Я не могу рассказать тебе детали прямо сейчас, но через пару часов у меня будут очень, очень счастливые люди в ФБР.
-
To make getting into the back easier, the doors were very, very long.
Чтобы было легче залезть назад. двери сделали очень, очень длинными.
-
Your wedding ring is too tight, your hand betrays a very slight tremor, and your breath smells very faintly of an over-the-counter antidiarrheal.
Ваше свадебное кольцо слишком туго, ваши руки выдает очень небольшая дрожь и ваше дыхание очень слабо пахнет лекарством без рецепта против диареи.
-
Well, Donna, I am very, very single.
Донна, я - очень, очень одинок.
-
But they've always have to be very, very careful because the crops have always been in danger.
Но им всегда приходиться быть очень, очень осторжными потому что зерновые культуры в опасности.
-
Listen, sergeant, we've been doing this a very, very long time.
Слушайте, сержант, мы занимаемся этим очень, очень давно.
-
Unless, of course, we feel very, very comfortable with your cooperation.
Но, конечно, мы были бы очень, очень рады вашему сотрудничеству.
-
This is very hard for him because he has a very complicated relationship with his father.
Это очень тяжело для него, потому что у него очень сложные отношения с отцом.
-
At least she lived a very long and I'm sure very happy life.
Она прожила очень долгую, и, я уверена, очень счастливую жизнь.
-
Honey, she hurts very... very badly and nothing can help her.
Родная, ей больно... очень больно, и ничем ей не поможешь.
-
My guests are very young, my dear Mr Jasper, and very tired...
Мои гости очень молоды, мой дорогой Джаспер, и очень устали...
-
You said this was just for fun, and now you're holding a very, very annoying man captive.
Ты сказала, что вы просто веселитесь, а теперь ты держишь в заложниках очень, очень надоедливого мужчину.
-
Not quite so big, because, of course... it's very, very exhausting after a while.
Не так энергично, так как это очень утомительное занятие.
-
She's got very, very clear views on these things.
У неё очень очень трезвый взгляд на эти вещи.
-
Well, then, I guess you better be very, very quiet.
Тогда, я думаю, тебе надо быть очень очень тихим.
-
You're a very, very nice lady.
Вы очень, очень, очень милая дама.
-
It's very... It's very rare that you ever see what you look like from the back.
Очень... очень редко вы можете узнать как вы выглядите со спины.
-
That's a very, very nice "face" face.
Это - очень, очень милое, милое лицо.
-
Well, I'm not an Alaskan crab fisherman, and it looks very dangerous and very exhausting from my couch.
Ну, я не ловлю крабов на Аляске, и это выглядит очень опасно и очень утомляюще с моего дивана.
-
All I know is my husband is going away for a very, very long time and he's left me with a mountain of debt.
Я знаю только лишь, что моего мужа не будет очень, очень долгого времени, и он оставил меня с горами долгов.
-
Actually, she came on a job interview, which went very, very well.
На самом деле она пришла на собеседование Которое прошло очень и очень хорошо
-
I'm sure he'd be very, very pleased.
Уверена, он был бы очень, очень рад.
-
So things are looking very, very good.
У вас очень и очень хорошие дела.
-
Well, that was very, very... brave, mayor.
Ну, это было очень, очень... смело, мэр.
-
Mr. Rose (United States of America): I thank my Russian colleague for those very, very insightful comments.
Г-н Роуз (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я благодарю моего российского коллегу за эти очень, очень проницательные комментарии.
Другие варианты перевода слова very
Все переводы слова veryСлово very в словаре
Very — Очень
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом very
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово