So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table. |
Свитки очень удобны, потому что вы можете создавать большой образ, используя при этом маленький стол. |
It was very easy, and you can write many books very fast about it. |
Это крайне просто и об этом можно очень быстро написать массу книг. |
The potential energy savings is very, very significant. |
Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна. |
This can get very ugly very fast. |
Всё может очень быстро стать куда хуже. |
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened. |
Она бы посмотрела на Вас и очень тихо, нежно сказала бы: Так просто случилось. |
As I said, very misguided advice, very misguided man. |
Как я уже сказала, весьма ошибочный совет, очень заблуждающийся мужчина. |
Death would have been very rapid and very painful. |
Вероятно, смерть была моментальной и очень болезненной. |
The poison was very toxic and very fast acting. |
Яд был очень токсичным и быстродействующим. |
B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. |
Б.П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли. |
Which makes for a very - can make for a very stressful situation. |
Это может привести к очень большой стрессовой ситуации. |
Richard, the Stone is a very small object in a very large world. |
Ричард, Камень очень маленький объект в очень большом мире. |
This wood here very, very strong. |
Это вот дерево - очень, очень крепко. |
When you really stop and look at it, everything gets very, very strange... |
Стоит лишь подумать об этом и всё становится очень, очень непонятным... |
I have an announcement That is going to make someone in this room very, very happy. |
У меня есть новость, которая кое-кого в этой комнате очень обрадует. |
It is a huge honor for me to introduce you to our very, very special guest, Mayor Bloomberg. |
Для меня большая честь представить вам нашего очень особого гостя, и это мэр Блумберг. |
He was a very nice man, very decent. |
Он был приятный человек, очень приличный. |
You made me that very cool toothpick sculpture of me, which I thought was very sweet. |
Ты сделал такую классную скульптуру из зубочисток, очень мило с твоей стороны. |
This is a very special, very old compass. |
Это особый, и очень старый компас. |
Because my life is very unexciting and it's very dull. |
Потому что моя жизнь весьма ординарна и это очень скучно. |
But I advise you - be very quick and very sure. |
И советую тебе - будь очень быстр и уверен. |
Nora is very well and very happy. |
Нора всем довольна и очень счастлива. |
What you deserve is to live a very long, very painful, tortured life. |
Вы заслуживаете того, чтобы прожить очень долгую, полную боли и мучений жизнь. |
He's very smart, very controlled. |
Очень умён и отлично себя контролирует. |
He found her very good and also very talented. |
Он считал, что она очень одарённая и талантливая. |
And when he left, it made me very, very sad. |
И когда он уехал, я очень сильно расстроился. |