| I found train tracks running directly into a warehouse, and they've been used in the last 24 hours. | Я нашла рельсы, которые ведут со склада и их использовали за последние сутки. |
| I think we used it frying all those grilled cheeses. | Я думаю, что мы использовали все для сыра на гриле |
| Now, obviously, it's got to go through Forensics, but I'm pretty certain it's the same one was used on Issabella Martinez. | Его, конечно, исследуют криминалисты, но я почти уверен, что именно его использовали на Исабелле Мартинес. |
| You were there, right, when they used the Spear? | Ты же был там, когда они использовали Копье? |
| Not used it for cutting wood before, have I? | Ее раньше не использовали для резки дерева, ок? |
| I just... I just feel so used. | Такое чувство... будто, меня использовали. |
| I knew that these printers were much cheaper and much more accessible than the ones we used at my internship. | Я знала, что эти принтеры намного дешевле и намного доступнее тех, которые мы использовали во время моей стажировки. |
| So the system weighs about 500 pounds, and if you compare it to the other attempt recently to go up in the stratosphere, they used a capsule. | Система весит около 226 килограммов, если вы сравните её с другими способами подняться в стратосферу, то использовали капсулу. |
| And that's why I believe that Netflix was so successful, because they used data and brains where they belong in the process. | Я думаю, именно поэтому Netflix получил такой успех - они использовали и данные, и силу человеческого мозга, где необходимо. |
| We used the tools they use in Hollywood to make these fantastic landscapes that we all see in the movies. | Мы использовали те же методы, которые используют в Голливуде, чтобы сделать эти ландшафты прекрасными, как в кино. |
| And researchers have used this fact in order to recognize specific molecules inside of the brain, recognize specific substructures of the cell and identify them individually. | Исследователи использовали этот факт для распознавания отдельных молекул внутри мозга, чтобы распознать определённые подсистемы клеток и идентифицировать их по отдельности. |
| Conductive ink has been used by artists, but recent developments indicate that we will soon be able to use it in laser printers and pens. | Художники использовали такие проводящие чернила, но последние разработки показывают, что вскоре мы сможем использовать их в лазерных принтерах и ручках. |
| We've used it to win skirmishes with the Goa'uld and the Jaffa who served them. | Мы использовали его, чтобы одерживать победу в боях с Гоаулдами и с теми Джаффа, кто служил им. |
| Johnson was used during the Great War; | Фамилию Джонсон использовали во время Первой Мировой. |
| And they've used it for Ebola and it could really be effective to help fight the symptoms, especially now that it's taking longer... | Такой метод использовали для лечения Эболы, и он может значительно помочь в борьбе с симптомами, потому что теперь... |
| The Intrepid was used as a recovery vessel | Интрепид использовали как корабль для восстановления... |
| You used the clingfilm to make it look like she was behind it. | Вы использовали пленку, чтобы выглядело так, будто это их рук дело. |
| You used the anarchists and their bombs to create a crisis in Europe nation against nation | Вы использовали анархистов и их бомбы, чтобы создать кризис в Европе и натравить одну нацию на другую. |
| Well, a friend of mine in justice told me if they had evidence like that, they'd have used it, all right. | Ну, мой друг в департаменте юстиции сказал мне, что если бы у них было такое доказательство, они бы его использовали. |
| They used the drugs to control me! | Они использовали наркотики, чтобы меня контролировать! |
| We used up nearly everything we harvested from titan. | Мы использовали практически все, что нам удалось добыть из Титана |
| Do you realize how insane it is that you used an app to stalk me? | Вы понимаете, насколько безумно то, что вы использовали приложение, чтобы преследовать меня? |
| The purified used it to fight Malphas before. | мы использовали ее, чтобы сражаться с Малфасом. |
| Any idea what kind of saw was used? | Есть идеи, какую пилу для этого использовали? |
| You neglected him and you used him and you didn't believe in his talent. | Вы им пренебрегали, использовали, не верили в его талант. |