Примеры в контексте "Used - Использовали"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовали

• And they used open source in ways that I just did not want to go.

  Они использовали открытое ПО там, где я не хотел это делать.

• We used an apple and it cost pennies.

  Мы использовали яблоки, и это стоило копейки.

• They even used these soft ties.

  Они даже использовали эти мягкие верёвки.

• All the way through the Inquisition, these were used.

  Их использовали все время существования инквизиции.

• We haven't used this office for quite a while.

  Мы довольно долго не использовали эту контору.

• The weapons used by the Samurai during the Muromachi period.

  Их использовали самураи во время периода Муромати.

• This technology is simply a route to powers that conjurers and alchemists used centuries ago.

  Ваша технология - это то,... что алхимики и колдуны использовали много веков назад.

• It has never been used as an aphrodisiac.

  Его никогда не использовали как афродизиак.

• You know, both of the armed services, Australian and Kiwi, used three choppers each.

  Ты знаешь, армейские службы Австралии и Новой Зеландии использовали по три вертолёта.

• We've got calls on an unregistered phone that presumably you used 'to arrange these encounters.

  У нас есть звонки на незарегистрированный телефон, который, предположительно, вы использовали для организации этих встреч.

• They wore balaclavas and they used baseball bats.

  Они были в балакавах и использовали бейсбольные биты.

• I did, then I discovered that it was formerly used for carrying slaves.

  Купил. А потом выяснил, что прежде его использовали для перевозки рабов.

• It was used in 1907 at the Second Hague Convention.

  Её использовали в 1907-м году на второй Гаагской конвенции.

• We used Borg technology for that.

  Для этого мы использовали технологию боргов.

• The Goa'uld have used mind control before.

  Гоаулды и раньше использовали контроль разума.

• If fortunate, you will die before Apophis discovers you were used by the Tok'ra.

  Если тебе повезет, то ты умрешь раньше, чем Апофис узнает, что тебя использовали ТокРа.

• Now, since it was used in connection with a crime, it could threaten her asylum status.

  Поскольку его использовали в преступлении, это может угрожать её статусу беженца.

• We merely used the welts on his back to illustrate British justice.

  Мы всего лишь использовали шрамы на его спине, чтобы продемонстрировать британское правосудие.

• It hasn't been used much, but...

  Но мы его практически не использовали.

• We used ultraviolet when we tested the iris's structural integrity.

  Мы использовали ультрафиолет, когда тестировали структурную целостность диафрагмы.

• We used it to take out this ship.

  Мы использовали всю, чтобы взорвать этот корабль.

• Major Crime used screen grabs from the ATM's camera to I.D. the shooter.

  Следователи использовали скриншоты из камеры банкомата, чтобы идентифицировать стрелка.

• That's why I checked, and I think they used some sort of device to disrupt the satellite signal.

  Мне кажется, они использовали устройство, что глушит спутниковый сигнал.

• We used the stick to heal her.

  Мы использовали палочку, чтобы вылечить её.

• Right, because we used the Blink Drive.

  Ну да, мы ведь использовали мгновенный двигатель.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют