Примеры в контексте "Used - Использовали"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовали

• While they used his apartment while planning their hijacking.

  Пока они использовали его квартиру в качестве места планирования операции.

• Apparently, nobody heard anything, so he must have used a silencer.

  По-видимому использовали глушитель, поэтому никто ничего не слышал.

• We used sonar to get the general size and shape.

  Мы использовали сонар, чтобы определить его размер и форму.

• He can speak now only because the Tollan used their technology to silence Klorel.

  Сейчас он может говорить только потому, что Толланы... использовали свою технологию, чтобы заглушить Клорела.

• Unlike the efficient Indians cowboys used only the tongue of the antelope.

  В отличие от рациональных индейцев ковбои использовали лишь язык антилопы, а остальное выбрасывали.

• What if we just used you to come here?

  А что, если мы использовали тебя, чтобы прийти сюда?

• Doctors used neatsfoot oil to massage a patient's joints after coming out of plaster, they would use that.

  Доктора использовали костное масло для массажа суставов, после снятия гипса, они должны были использовать его.

• He told her that she used as a punching bag.

  Он сказал, что они использовали ее, как грушу для битья.

• They used sunlight to hide the text so the strigoi could never read it.

  Они использовали солнечный свет, чтобы скрыть текст, так стригои не смогли бы прочитать ее.

• We used up all our savings on that field.

  Мы использовали все наши сбережения на это поле.

• You used my father's name for a character in one of your stories.

  Вы использовали имя моего отца для одного из своих персонажей.

• It was used in anesthesia in the '40s.

  Его использовали для анестезии в 40-х годах.

• You used certain key words that were picked up on a global surveillance network.

  Вы использовали некоторые ключевые слова, которые были выявлены глобальной сетью наблюдения.

• Was used in brewing long before hops.

  Ее использовали в пивоварении задолго до хмеля.

• They used Seth and Cece as an experiment.

  Они использовали Сета и Сиса в качестве эксперимента.

• They were used not for vision correction.

  Использовали их не для коррекции зрения.

• Made me feel important even though I was being used.

  Благодаря ему я чувствовала себя значимой, хотя меня просто использовали.

• We used the grenades and they retreated.

  Мы использовали лазерные гранаты, и они отступили.

• They even used it for the recruiting poster.

  Его даже использовали на плакатах о наборе в полицию.

• You were used as a cover so your mother could sleep with your uncle for several years.

  Вас использовали как прикрытие, чтобы ваши мама с дядей могли спать в течение лет.

• From the usual number of out-patients, only 44 per cent have used the out-patient facilities.

  Из обычного числа амбулаторных больных лишь 44 процента использовали амбулаторные помещения.

• Interrogators in the prisons of Nablus and Hebron used ill-treatment in a methodical way during interrogation.

  В тюрьмах Наблуса и Хеврона израильтяне методично использовали плохое обращение в ходе допросов.

• They used versions of their full names.

  Они использовали версии своих полных имён.

• The institutions concerned have used different base years, country groupings and assumptions regarding the growth trends over the years.

  Упомянутые учреждения использовали для этого различные базисные годы, классификации стран по группам и исходные посылки относительно долгосрочных тенденций экономического роста.

• Other donor countries have used their assistance to promote commercial exports regardless of the impact on Africa's development needs.

  Другие страны-доноры использовали свою помощь для расширения коммерческого экспорта без учета воздействия этого процесса на потребности африканских стран в области развития.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют