Английский - русский
Перевод слова Used
Вариант перевода Использовали

Примеры в контексте "Used - Использовали"

Примеры: Used - Использовали
Charlaine Harris herself interfered the creation of Dahlia's looks and "picked the story" I-play used. Сама Шарлин Харрис влияла на создание облика Далии и "выбрала историю", которую использовали I-play.
The minicomputer ancestors of the modern personal computer used early integrated circuit (microchip) technology, which reduced size and cost, but they contained no microprocessor. Мини-компьютеры, предки современного персонального компьютера, использовали ранние интегральные схемы (микрочип), что снизило размеры и стоимость, но они не имели микропроцессора.
Hurts used red and white confetti at the end of the song called "Help" at their show at Troxy in London, 26 October 2013. Hurts использовали красные и белые конфетти в конце песни «Help» на концерте в Troxy в Лондоне 26 октября 2013 года.
Chumbawamba gave the money to the anti-corporate activist groups Indymedia and CorpWatch who used the money to launch an information and environmental campaign against GM. Chumbawamba раздали деньги антикорпоративным группам активистов Indymedia и CorpWatch, которые использовали полученные средства для того, чтобы начать информационную кампанию против GM, связанную, в основном, с вопросами экологии.
The restoration team preserved as many original elements as possible, so they used the original woodwork and processed them with special materials to improve the durability. Реставраторы стремились сохранить столько оригинальных элементов, сколько было возможно, поэтому они использовали оригинальные изделия из дерева и обрабатывали их специальными материалами для повышения долговечности.
Among them were Robert Rauschenberg (1925-2008) and Jasper Johns (1930-), who used photos, newsprint, and discarded objects in their compositions. Так Роберт Раушенберг (1925-2008) и Джаспер Джонс (1930-) использовали в своих композициях фотографии, газетную бумагу и выброшенные предметы.
Both Moe and Jules White approved of the idea, but used it sparingly in order to match the old footage in films that were remakes. И Мо и Жуль Уайт одобрили идею, но использовали её сдержанно, чтобы соответствовать кадрам из старых фильмов, которые являлись ремейками.
Initially, the French government used ordinary French postage stamps for these offices. Вначале французские власти использовали в этих почтовых отделениях обычные французские почтовые марки.
The knights of the 2nd and 3rd crusade used it to cross the Danube on their way to the Holy Land. Участники 2-го и 3-го крестового похода использовали его при переходе через Дунай по пути на Святую Землю.
Note: You will need to manually edit the yaboot.conf when using genkernel, even if yabootconfig is used. Примечание: Если вы использовали genkernel, возможно вам придется вручную подправить yaboot.conf, даже если вы запускали yabootconfig.
There are about 10 vegetable recipes, including one for a vinaigrette salad, which indicates influence from Portugal and Spain, as French cooks rarely used vegetables at that time. Она содержит порядка 10 рецептов блюд из овощей, в том числе один салат с винегретной заправкой, что указывает на влияние португальской и испанской кухни, так как французские кулинары того времени редко использовали овощи.
Unaware that the documents had been forged, Baigent, Leigh and Lincoln used them as a major source for their book. Не зная о том, что данные документы поддельные, Бейджент, Ли и Линкольн использовали их в качестве основного источника для своей книги.
From 1877 to 1892, both paleontologists used their wealth and influence to finance their own expeditions and to procure services and dinosaur bones from fossil hunters. С 1877 по 1892 годы палеонтологи использовали своё богатство и влияние, чтобы финансировать свои собственные экспедиции и оплачивать услуги охотников за ископаемыми и скупать кости динозавров.
The Expedition was the only company in Russia where paper was not only manufactured but also used in its own printing house. Экспедиция в то время - единственное предприятие в России, где не только делали бумагу, но и использовали ее в собственном полиграфическом производстве.
In April 2012, Unity reportedly had 1 million registered developers, 300,000 of which used Unity on a regular monthly basis. В апреле 2012 года Unity, насчитывала 1 миллион зарегистрированных разработчиков, 300000 из них использовали Unity на регулярной ежемесячной основе.
The Peppin brothers mainly used Saxon and Rambouillet rams, importing four Rambouillet rams in 1860. Братья Пеппин в основном использовали саксонских и рамбуйских баранов, импортируя четырех баранов Рамбуйе в 1860 году.
By 1985, many top-performing musical artists used Nady Systems' wireless equipment, including Madonna, Bruce Springsteen, Bon Jovi, Aerosmith, Styx, Neil Young and the Rolling Stones. К 1985 году многие ведущие музыкальные исполнители использовали беспроводное оборудование «Nady Systems», в том числе Мадонна, Брюс Спрингстин, Бон Джови, «Aerosmith», «Styx», Neil Young и «Rolling Stones».
Many large businesses including Dell, Disney, WorldCom, and the BBC used this WebObjects software for a short time. Многие большие предприятия, включая Dell, The Walt Disney Company, WorldCom и Би-би-си, использовали программное обеспечение WebObjects.
She was refitted and modernised before being commissioned by the Italians as Francesco Rismondo, but was only used for training and experimentation. Подлодку отремонтировали, модернизировали и приняли в состав ВМС Италии под названием «Франческо Рисмондо» (итал. Francesco Rismondo), но использовали только в учебных и экспериментальных целях.
Disappointed by the lack of gold on the island, the Spanish mainly used Jamaica as a military base to supply colonizing efforts in the mainland Americas. Разочарованные отсутствием золота на острове, испанцы главным образом использовали Ямайку в качестве военной базы для снабжения экспедиций по освоению Северной и Южной Америки.
Before the precise definition of computable function, mathematicians often used the informal term effectively calculable to describe functions that are computable by paper-and-pencil methods. Перед точным определением вычислимой функции математики часто использовали неофициальный термин, «эффективно вычислимый» для описания функций, которые можно вычислить с помощью бумажно-карандашных методов.
Crossfaith have used clean singing as far back as their first album, on the song "K". Crossfaith использовали чистый вокал, начиная с первого альбома в песне "К".
Initially only the didanvwisgi used these materials, which were considered extremely powerful. Первоначально, только didanvwisgi использовали эти материалы, потому что они (материалы), как считалось, обладали необычайной силой.
As far back as 1985, Celtic Frost had used female vocals for some songs on their To Mega Therion album. Уже в 1985 году Celtic Frost использовали оперный женский вокал на некоторых песнях из альбома To Mega Therion.
A party member wrote a counter-proclamation and used the name of the Hungarian Army's Chief of the General Staff, General Vörös. Члены партии написали встречную прокламацию и использовали в качестве подписи имя начальника Генерального штаба венгерской армии, генерала Вёрёша.