Примеры в контексте "Used - Использовали"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовали

• Variants of the Zotob and Spybot worms have used this technique, for example.

  Например, варианты червей Zotob и Spybot использовали этот метод.

• Native Americans used the sticky sap of this plant as a topical antiseptic for minor wounds.

  Коренные американцы использовали липкий сок этих растений как антисептик для небольших ран.

• The Theosophists used the concept of reincarnation common for Hinduism and Buddhism to substantiate the one esoteric core of these religions.

  Теософы использовали общую для индуизма и буддизма концепцию реинкарнации для обоснования единого эзотерического ядра этих религий.

• For the exterior of the Red Keep where Arya recovers her sword Needle, San Anton Palace was used.

  Для наружных съёмок Красного Замка, где Арья находит свой меч Иглу, использовали Дворец Сан-Антон.

• Polish cryptographers used the idea at PC Bruno during the Phoney War.

  Во время Странной войны польские криптографы использовали эту идею на РС Bruno.

• Some medieval free cities or communes did not have coats of arms, and used war flags that were not derived from a coat of arms.

  Некоторые средневековые вольные города или коммуны не имели гербов и использовали военные флаги, не связанные с геральдикой.

• They used numerous aliases and generally did not allow themselves to be photographed.

  Они использовали многочисленные псевдонимы и вообще не позволяли никому себя фотографировать.

• It originally may have been used for medicinal purposes.

  Изначально его использовали в медицинских целях.

• For their mutual communications security, the Polish, French, and British cryptologic agencies used the Enigma machine itself.

  Для обеспечения безопасности взаимной связи польские, французские и британские криптологические агентства использовали машину Энигма.

• Earlier, in the 1920s, they used the Latin script.

  Ранее, в 1920, они использовали латинский алфавит.

• These were designed for use with 8080 or similar processors and used an 8-bit data bus.

  Они были разработаны для использования с процессором 8080 или его аналогами и использовали 8-битную шину данных.

• Although it was initially used exclusively to combat malaria, its use quickly spread to agriculture.

  Сначала его использовали для борьбы против малярии, а затем он распространился и на сельское хозяйство.

• Primitive greenhouses were first used during Roman times to produce cucumbers year-round for the Roman emperor Tiberius.

  Простейшие оранжереи использовали в римские времена, чтобы круглый год выращивать огурцы для императора Тиберия.

• In the Middle Ages, wine was used as a chemical exfoliant, with tartaric acid as the active agent.

  В Средние века в качестве химического пилинга использовали вино, а винная кислота выступала в роли активного агента.

• They were dark-skinned Men and used great Oliphaunts or mûmakil in war.

  Они были темнокожими и использовали в боевых действиях огромных олифаунтов, или мумакил.

• The 32-bar form was often used in rock in the 1950s and '60s, after which verse-chorus form became more prevalent.

  32-тактовые формы часто использовали в рок-музыке в 1950-х и 60-х, после чего большее распространение получила куплетная форма.

• Earlier data loggers used magnetic tape, punched paper tape, or directly viewable records such as "strip chart recorders".

  Ранние модели регистраторов данных использовали магнитные ленты, перфорированную бумажную ленту, или непосредственно видимую запись, такие как "ленточный самописец".

• Block and Weinberger used homological methods to construct aperiodic sets of tiles for all non-amenable manifolds.

  Блок и Вайнбергер использовали гомологические методы для построения апериодичных наборов плиток для всех неаменабельных многообразий.

• They used honed axes and microliths of various rocks, such as quartz, quartzite and flint.

  Они использовали хонингованные топоры и микролиты из различных типов камня, таких, как кварц, кварцит и кремень.

• Digital machinery used difference engines or relays before the invention of faster memory devices.

  Цифровые машины использовали различные процессоры или реле до изобретения устройства с оперативной памятью.

• During late nights, all trains used the tunnel.

  Поездней ночью все поезда использовали тоннель.

• Llama, alpaca and vicuña were also domesticated and used for transport, food and clothing.

  Прирученных лам, альпака и викуний использовали для транспортировки, пропитания и пошива одежды.

• Instead, they used warships based at Rabaul and the Shortland Islands.

  Вместо этого они использовали военные корабли, базировавшиеся в Рабауле и Шортлендских островах.

• The NKVD and UB used brute force and deception to eliminate the underground opposition.

  НКВД и МОБ использовали как грубую силу, так и различные уловки с целью уничтожения подпольной оппозиции.

• Many of those involved in the revolt used pseudonyms, particularly in the letters sent around the country to encourage support and fresh uprisings.

  Многие из участников восстания использовали псевдонимы; в частности, в письмах, рассылаемых по всей стране для стимулирования новых восстаний.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют