Примеры в контексте "Used - Использовали"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовали

• Confessions extracted under duress were used as evidence in court.

  Признательные показания получали поддавлением и использовали в качестве доказательства в суде.

• However, during the Song dynasty, paper money was used alongside the coins.

  Однако во времена Сун бумажные деньги использовали наряду с монетами.

• According to the rebels, the pro-Gaddafi forces at the university used civilians as human shields.

  По словам повстанцев силы Каддафи в университете использовали гражданских лиц в качестве живого щита.

• During the war the royalist side used a number of small ships to blockade ports and for supplying their own armies.

  Во время войны роялисты использовали ряд небольших судов, чтобы блокировать порты и поддерживать свои собственные войска.

• It is also the name of the three versions of high tech armor used by seven separate characters.

  Также это название трёх версий вымышленной высокотехнологичной брони, которую использовали пять разных персонажей.

• LinuxThreads was also ported to and used on FreeBSD.

  LinuxThreads также портировали и использовали на FreeBSD.

• Two of the former soldiers had used the stolen gold to build a shipping business, as well as a drug trafficking operation.

  Двое бывших солдат использовали украденное золото, чтобы построить судоходный бизнес, а также организовать лабораторию, производящую наркотики.

• However, most later researchers have used it to denote a broader group.

  Однако большинство поздних исследователей использовали термин для обозначения более широкой группы.

• Only 14 squadrons used the Dr.I as their primary equipment.

  14 эскадрилий использовали Dr.I в качестве основного самолета.

• In 1850, Edward Belcher used the island as a base.

  В 1850 году Эдвард Белчер использовали остров в качестве базы.

• Many Japanese used insurance companies as savings vehicles.

  Многие японцы использовали страховые компании, как экономию средств.

• For example, IBM used it in their Technical Reference for the original PC.

  Например, IBM использовали его в своем Technical Reference для original PC.

• During the war 309 and 666 Squadrons from the Royal Air Force used the aerodrome.

  Во время войны 309-я и 666-я эскадрильи Королевских ВВС использовали аэродром.

• Before then, most Thais used only a first or individual name.

  До этого времени большинство тайцев использовали только первое или индивидуальное имя.

• Early vehicles using this engine used the AP name.

  Первые автомобили с этим двигателем использовали название АР.

• Raja Ram Mohan Roy and Maharshi Debendranath Tagore used that word in the second sense.

  Раджа Рам Мохан Рой и Махарши Дебендранат Тагор использовали это слово во втором значении.

• Burger King also promoted the film, and General Nutrition Centers used the title character as a role model for strength training.

  Burger King также способствовал раскрутке фильма и центры общего питания использовали Халка в качестве модели для силовых тренировок.

• They were hunter-gatherers who used stone tools.

  Они были охотниками-собирателями, которые использовали каменные орудия труда.

• Waffen-SS combat units used various patterns from 1935 onwards.

  Боевые части Ваффен-СС использовали различные образцы с 1935 года.

• Cornish musicians have used a variety of traditional instruments.

  Корнуоллские музыканты использовали множество традиционных инструментов.

• Likewise, in later studies, researchers used assessment scales to test for categories such as self-esteem and life-goal orientation, which they had positively correlated with happiness.

  Аналогичным образом, в более поздних исследованиях, исследователи использовали шкалы оценки для проверки таких категорий, как самооценка и ориентация на жизненные цели, которые они положительно коррелировали со счастьем.

• It was often used for propaganda, particularly in Canada by the Unionist Party during the 1917 federal election amidst the Conscription Crisis.

  Стихотворение часто использовали для пропаганды, особенно в канадской юнионистской партии во время федеральных выборов 1917 года, когда был в разгаре призывной кризис.

• Earlier designs used different configurations and setups.

  Более ранние конструкции использовали различные конфигурации и настройки.

• 350 BC However, the Greeks only used this paradox as an analogy in the context of the equilibrium of physical forces.

  Однако греки использовали этот парадокс только в качестве аналогии в контексте равновесия физических сил.

• The track was constructed on old railway land by club members who used it as a training track.

  Трек для них был построен на месте старой железной дороге членами клуба, которые использовали его в качестве тренировочной трассы.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют