The two judges were not convinced that the accused were mentally volatile during the crimes. |
Двое судей не считали, что обвиняемые были невменяемыми на момент совершения преступления. |
Corbett and his wife, Susan, have two children, Tom and Katherine. |
У Корбетта и его жены Сьюзан двое детей: Том и Кэтрин. |
They had two sons: Yuval and Oded. |
У них двое сыновей: Юра и Олег. |
The couple have two children together: Shea and Ty. |
У пары есть двое детей: Шиа и Тай. |
August 22: A soldier was killed and two others wounded in the explosion of a roadside bomb in Taourga. |
22 августа 1 солдат был убит и двое ранены в результате взрыва придорожной бомбы в Таурга. |
I've got two kids I mentioned, Sawyer and Avery. |
У меня двое детей, как я уже говорила: Сойер и Эвери. |
Apparently, you are married and have two children. |
Вы, кажется, женаты... у вас двое детей. |
You two are meant to be together. |
Вы двое созданы друг для друга. |
Those are two students at King's College - later Columbia University - sitting on a hill, overlooking a valley. |
Двое студентов Кингс Колледжа (позже Колумбийский Университет) сидят на холме и смотрят на долину. |
At the moment, we have two suspects. |
Сейчас у нас есть двое подозреваемых. |
By then we had two grandchildren, Sophie and Connor. |
К тому времени у нас уже было двое внуков, Софи и Коннор. |
All the life rafts are full, but there's still two guys left on the boat. |
Все шлюпки переполнены, но на корабле осталось еще двое парней. |
Look, we know there are two killers, so... |
Ладно, мы знаем, что убийц было двое, значит... |
I was, you can see there, pulling two sledges. |
Я, как видите, тащил двое саней. |
At 25, when I was walking home one evening, two men on a motorcycle attacked me. |
В 25, когда я возвращалась вечером домой, двое мужчин на мотоцикле напали на меня. |
During the night two of the Americans loosened their bindings, causing a brief commotion. |
За ночь двое американцев сумели развязать свои путы, породив при этом кратковременное смятение среди северокорейцев. |
After a brief fight, the two get away again. |
После непродолжительного противостояния, двое отступают. |
The Soviets then shot six persons, and two more died in the blaze. |
Агенты расстреляли шестерых жителей, и ещё двое погибли в огне. |
She and Richard had seven children, of whom only two, Francis and Catherine, would have progeny. |
У неё с Ришаром было семеро детей, из которых только двое, Франциск и Екатерина, оставили потомство. |
Married, four children (two of a former marriage). |
Женат, двое детей (от первого брака). |
He is married to stage actress Ilana Levine; they have two children. |
Он женился на актрисе театра Илане Левайн; у них двое детей. |
In the fortress wall there were two gates - from the west and east sides. |
В Крепостной стене было двое ворот - с западной и восточной стороны. |
They had two children, Michael and Amber. |
В семье родились двое сыновей - Майкл и Эмбер. |
They have a daughter, Oksana, and two grandchildren. |
Есть дочь Оксана и двое внуков. |
Each man took one or two spare horses. |
Двое или один должны были ехать на паре лошадей. |