You two are awfully cozy these days. |
Вы двое последнее время так мило воркуете. |
You two seem like an unlikely couple. |
Вы двое не похожи на счастливую парочку. |
You two did meet while she was investigating us. |
Вы двое встретились, когда она расследовала жалобу на нас. |
Hold it together, you two! |
Возьмите себя в руки, вы двое! |
You can't just stop living because two of your friends moved away. |
Нельзя просто перестать жить из-за того, что двое ваших друзей переехали. |
Which two of you want pancakes? |
Кто те двое из вас, кто хочет блинчиков? |
You two may be of more use to us than I thought. |
Вы двое можете быть нам полезнее, чем я думал. |
Those two are waiting outside, by the door. |
Эти двое ждут снаружи, за дверью. |
Fell asleep in the sun like two lovebirds. |
Заснули на солнце, как двое влюблённых. |
You two, the red lobsters, closer to the middle. |
Вы двое, красные омары, ближе к середине. |
Rick, three is better than two. |
Рик, трое лучше чем двое. |
After all, there's nothing really linking the two boys together. |
Тем более эти двое парней никак друг с другом не связаны. |
So me and two other kids were on them. |
Так что я еще двое детей катались на них. |
It begins when two people choose each other. |
Она начинается, когда двое людей выбирают друг друга. |
The two guards I dispatched to retrieve the hybrid's parents were killed. |
Двое охранников, которых я послал перехватить родителей ребенка-гибрида, были убиты. |
It was always just the two of you. |
Это всегда были только вы двое. |
The two of you got pretty close over the years. |
Вы двое стали очень близки за последние годы. |
You two have to get over there immediately. |
Вы двое должны оказаться там немедленно. |
Because you two aren't worth eliminating. |
Потому что вы двое не стоите ликвидации. |
I mean, I know you two are close. |
Я в том смысле, что вы двое близки. |
I don't believe in that, but you two get along. |
Я не верю в это, но вы двое отлично ладите. |
For each workshop, two men had been selected by the committee. |
Для каждой мастерской комитетом были отобраны двое мужчин. |
Married, two kids, well-liked school counselor from suburban Massachusetts until five girls came forward. |
Был женат, двое детей, всеми любимый школьный психолог-консультант из пригорода Массачусетса, пока не поступила жалоба от пяти девочек. |
And we are very lucky to have, in Martha Costello and Clive Reader, two outstanding candidates... |
И нам очень повезло, что у нас есть Марта Костелло и Клайв Ридер, двое выдающихся кандидатов... |
Now I see what you two really bonded over. |
Теперь я вижу, что вы двое действительно хорошо спелись. |