In the middle of a bridge, they bound them together, two by two. |
На середине моста их разделили, по двое. |
Nine personnel died from shelling or bombing, two from torture and two were shot. |
Девять сотрудников погибли в результате артиллерийского обстрела или бомбардировки, двое - в результате пыток и двое были застрелены. |
You two take the two up in the mezzanine. |
Вы двое - наверх на бельэтаж. |
It has been reported that six of the individuals involved are at large, two were killed and two detained. |
Было заявлено, что шесть из причастных к этому лиц находятся на свободе, двое были убиты и двое задержаны. |
As a consequence, two Cambodian soldiers were killed and two were injured. |
В результате двое камбоджийских солдат были убиты, а еще двое получили ранения. |
Okay, you two, you two and you two. |
Ладно, вы двое, вы двое и вы двое. |
Two left, two right, two with me. |
Двое налево, двое направо, двое со мной. |
His two colleagues were appointed to two of the re-described positions. |
Двое из его коллег были назначены на две должности с измененным характером выполняемой работы. |
They promised us two children, with two allowances. |
Они обещали нам двое детей, и два пособия на них. |
In addition, two wise persons, two women and two youths are members of the Sectoral Council. |
Помимо этого, в состав секторального совета входят двое старейшин, две женщины и два представителя молодежи. |
Two names because two died and two moved out of state. |
Два имени, потому что двое погибли и еще двое уехали из штата. |
Two enemy were killed, two captured and two more machine-guns silenced. |
Были убиты два солдата, двое пленены, два пулемёта замолчали. |
My younger sister has two sons, which means I have two nephews. |
У моей младшей сестры есть двое сыновей, а это значит, что у меня есть два племянника. |
Sometimes two people fall in love at the same time and the two pieces of music match. |
Иногда двое влюбляются одновременно, и у них звучит одинаковая музыка. |
You two find the link between those two, and find it tonight. |
Вы двое должны найти связь между ними и сделать это сегодня же. |
You two both seem like two sweet, doe-eyed people about to have the worst year of your lives. |
Вы двое кажетесь милыми, чудесными людьми которых ждет худший год в их жизни. |
Now I got two guys back here in two different kinds of camouflage. |
Позади меня стоят двое парней в двух различных типах камуфляжа. |
There are two ladies, so this means: two hundred. |
Девушек двое - значит, двести. |
We have two kids, two homes, friends. |
У нас двое детей, два дома, друзья. |
So we were cleaved apart... two brothers cast out to two realms. |
И были мы разлучены... двое братьев, брошенные в два царства. |
They have two biological children and two foster children from Southeast Asia. |
У неё двое биологических и четверо приёмных детей из Малави. |
That's two down, two to go. |
Двоих он убил, двое остались. |
There were four, two are dead, that leaves you two as our prime suspects. |
Было четверо, двое убиты, что делает вас двоих нашими главными подозреваемыми. |
When two people love each other like you two do... everything works out. |
Когда двое людей любят друг друга так, как вы... то все выходит отлично. |
The two colours, the two fellows running. |
Два флага, двое бегущих друзей. |