| And, you two, for the last time, stop acting like kids. | И вы двое - ну хоть сейчас прекратите вести себя как дети. |
| I didn't know there were two. | Боюсь, я и не подозревал, что их двое. |
| Are you two ready to be parents? | Ну что, вы двое готовы к этому? |
| I had no idea you two were so friendly, ma'am. | Мэм, я и не подозревала, что вы двое т а к близки. |
| Maybe you two got into an argument over alimony, things got a little crazy... | Возможно, вы двое поругались из-за алиментов, всё вышло из-под контроля... |
| So two of them with three quarters of the money are still missing. | Значит, двое из них и три четверти денег всё ещё неизвестно где. |
| If anyone should be suffering from depression, it's those two. | Если кто-то и мог быть подавлен, так это эти двое. |
| You two are cut from the same dark cloth. | Вы двое слеплены из одного паршивого теста. |
| Look, Decha's real jumpy right now since two of his crew went overboard. | Дека сейчас нервный - двое из его людей прыгнули за борт. |
| But there are only two sons in your family. | А в этой семье только двое детей. |
| As far as I'm concerned, you two are family. | Вот что я думаю: вы двое семья. |
| We have two priests, Captain, Father Eugene O'Hanigan and Monsignor Patrick Mulregan, who confirm parts of the story. | У нас двое священников, капитан, отец Юджин О'Ханиган и монсеньор Патрик Мориган, которые частично подтверждают их историю. |
| Well, you two go and search his family house in Lafitte. | Вы двое идите и обыщите его семейный дом в Лафите. |
| All right, you two start with the NCIC database. | Вы двое, начните с базы данных Морпола. |
| I thought maybe if there were two of us. | Подумала, что если нас будет двое, то все получится. |
| We two are your closest friends. | Мы двое - ваши самые закадычные друзья. |
| The two men in the terminal, Vincent and Jay, they swapped identities. | Двое мужчин в терминале, Винсент и Джей. они поменялись личностями. |
| I bet you two will hit it off. | Держу пари, вы двое поладите. |
| You two were a single entity, from the very start. | Вы двое были неразлучны с самого начала. |
| I got two kids, eight and ten. | Двое детей, восьми и десяти лет. |
| You two said that you would get him back. | Вы двое сказали, что хотите его вернуть. |
| Way I remember it, you two had a falling out. | А я помню что вы двое не особо ладили. |
| Sources now confirm that two ConElectric workers were found murdered this afternoon just outside Green Haven Correctional. | Источники сообщают, что двое сотрудников КонЭлектрик были найдены сегодня днем рядом с тюрьмой Грин Хейвен. |
| Okay, those two are crazy, and they got mad skills. | Эти двое чокнутые и у них есть медицинские навыки. |
| I'd say you two overdid it. | Я бы сказал, что вы двое перестарались. |