It isn't my problem if you two act like little kids. |
Меня не волнует, что вы двое ведете себя как детишки. |
The two of you still are. |
Вы двое всё еще мои друзья. |
You two, quit chatting and give us a hand. |
Вы двое, хватит болтать и помогите нам. |
You two are the only witnesses to a series of catastrophic events. |
Вы двое единственные свидетели тех катастрофических событий. |
I've got two agents dead, shot point-blank. |
Тут двое агентов мертвы, застрелены в упор. |
Right now, we only have two confirmed suspects. |
Сейчас у нас есть двое подозреваемых. |
It's funny how you two are the only people that have a problem with it. |
Забавно, что вы двое - единственные, кому это не понравилось. |
You never even liked her, because she's not miserable like you two. |
Она вам даже никогда не нравилась, потому что она не жалкая, как вы двое. |
Actually, the bridge is meant to be sung by two voices. |
Вообще-то, эту партию поют двое. |
And I know you two have been at odds recently. |
И я знаю, что вы двое не в ладах последнее время. |
The two are struggling over what looks like a golf club. |
Эти двое дерутся за что-то, что очень похоже на клюшку для гольфа. |
Those two and I, the manager... |
Эти двое и я, менеджер... |
You two wouldn't get any patrons. |
Вы двое не получите ни клиента. |
You two wander off more than my stepson's left eye. |
Вы двое блуждаете чаще, чем левый глаз моего пасынка. |
You two are never getting high again. |
Вы двое никогда больше не кайфанете. |
You two men go in the orchestra pit. |
Вы двое - в оркестровую яму. |
You two... take him to Olivia. |
Вы двое... отведите его к Оливии. |
He just told me two people in tactical gear came out of the water and attacked him. |
Он только что сказал, что двое в боевой экипировке появились из воды и напали на него. |
I got two kids in college. |
У меня двое детей в колледже. |
He heard two men arguing outside the condo. |
Он слышал, как двое мужчин ссорились перед домом. |
I'm so glad we had two children, Axey and Flutey. |
Как хорошо, что у нас двое детей, Топорик и Флейтёнок. |
You two are on garbage duty for the rest of the shift. |
Вы двое до конца смены занимаетесь мусором. |
I can only think of two people. |
Мне на ум приходят только двое человек. |
Three of them, two of us. |
Их трое, а нас двое. |
Okay, make that two of them. |
Понятно, считаем, что их двое. |