Now nobody was the centre of Fight Club except the two men fighting. |
Теперь, в центре внимания бойцовского клуба находились лишь двое, сражающихся. |
Now two kids, come here and hold this post. |
А теперь, пусть двое держат этот шест. |
Your line of fortune is long and strong and two kids. |
Линия счастья у тебя длинная и сильная... и двое детей... |
You two, in my office now. |
Вы двое, в мой офис, живо. |
Looks like you two buried the hatchet. |
Похоже, вы двое зарыли топор войны. |
A tenant saw two guys break down the door and push into the apartment. |
Сосед видел, как двое сломали дверь и ворвались в квартиру. |
What are the odds that two other straight... |
Каковы шансы, что еще двое гетеро... |
I'll have two kids in college. |
У меня двое детей будут учиться в колледже. |
He's an accountant, lives in Van Nuys, married, two children. |
Бухгалтер, живет в Ван-Найс, женат, двое детей. |
Those two don't exactly fit our profile. |
Эти двое не совсем соответствуют нашему профилю. |
Orhan had a wife and two kids and a new car. |
Орхан были жена и двое детей и новый автомобиль. |
Dad, you two are living parallel lives. |
Папа, Вы двое живете в параллельных жизнях. |
Well, while you two were sharing, |
Хорошо, в то время как ты двое говорили, |
Three adults, two children and one maid. |
Трое взрослых, двое детей и служанка. |
I have a feeling you two will be thick as thieves. |
Что-то мне подсказывает, вы двое станете закадычными друзьями. |
The two Witnesses united, and allied with a powerful witch. |
Двое Свидетелей вместе и в союзе с могущественной ведьмой. |
I don't know how we can expect two teenagers to manage all of this. |
Я не знаю, как мы можем ожидать, что двое подростков справятся со всем этим. |
She has two kids, too. |
И еще у нее двое детей. |
Lynn Boyle, 28 years old, mother of two. |
Линн Бойл, 28 лет, двое детей. |
On your feet, you two. |
Поднимитесь на ноги, вы двое. |
Second-to-last round - looks like we had two holdouts. |
Предпоследнее голосование - похоже, у нас тут двое против. |
You know that Jimmy Fitz only pulled a score with two other guys. |
Ты знаешь, что Джимми Фитц привлекал к участию двое других парней. |
At the very least, those two should talk before he kicks the bucket. |
В любом случае, эти двое должны поговорить, прежде чем он сыграет в ящик. |
I guess the real lake monster is you two. |
Полагаю, настоящие речные монстры это вы двое. |
You two are like the mystery twins. |
Вы двое прямо как таинственные близнецы. |