| [Male] The stolen TIE fighter was later used... to attack a transport full of innocent workers. | [Мужчина] Похищенный истребитель позже был использован... для нападения на транспорт с беззащитными рабочими. |
| I have a secure transport waiting for you downstairs to take you home. | Охраняемый транспорт ждет тебя внизу, чтобы отвезти домой. |
| The Vorlon transport carrying their new ambassador came through the jumpgate. | Ворлонский транспорт с их новым послом только что вышел из прыжковых ворот. |
| There's transport half a kilometre up the hill. | В полукилометре вверх по холму есть транспорт. |
| Whatever transport he's using, he's coming in under the radar... | Но любой транспорт, которым он воспользуется, находится под нашим наблюдением. |
| I'll have transport prepped and ready in 20 minutes. | Я прикажу подготовить транспорт в течении 20 минут. |
| If you need transport, the nearest planet is Florrum. | Если вам нужен транспорт, ближайшая планета - Флоррум. |
| The major wants all of this stowed for transport, sir. | Майор хочет, чтобы все это было погружено на транспорт, сэр. |
| I have transport, warehousing, ships, buyers in London and Paris. | У меня есть транспорт, амбары, корабли, покупатели в Лондоне и Париже. |
| She somehow got us a military transport, so we're headed there right now and Yusuf is with us. | Она как-то нашла нам военный транспорт, так что мы направляемся туда прямо сейчас и Юсуф с нами. |
| You just make sure you have the transport standing by and ready for x-fill. | Вы удостоверьтесь, что у вас есть транспорт наготове и готов к эвакуации. |
| I want Sleeping Beauty protected until we get a secure position and transport. | Охраняйте Спящую Красавицу, пока мы не обеспечим безопасность и транспорт. |
| I pulled every favor imaginable, and I can't get the transport that you need. | Я потянул за все мыслимые ниточки, но не смог достать нужный вам транспорт. |
| We are investing in sustainable transport and subsidizing the purchase of electric vehicles. | Мы инвестируем в зелёный транспорт, субсидируем покупки электрических автомобилей. |
| That's my price for transport, senor Soetoro. | Это моя цена на транспорт, сеньор Соеторо. |
| And of course you'll need transport to cross the Sea of Simulation. | И, конечно, понадобится транспорт, чтобы пересечь море Симуляции. |
| We have a transport due in at 8. | У нас в 8 уже прибывает транспорт. |
| We surrounded the transport and demanded they turn over telepaths. | Мы окружили транспорт и потребовали, чтобы они выдали телепатов. |
| Every refugee transport in 10 light years is coming here. | Каждый транспорт беженцев в радиусе 10 световых лет идет сюда. |
| Couple of Drazi ships, Minbari personal transport, even a few Vree. | Пара кораблей Дрази, минбарский личный транспорт, даже несколько Вриев. |
| Scanners indicate it's a Pak'ma'ra military transport. | Сканеры показывают, что это военный транспорт Пак-ма-ра. |
| No provision for ferry transport had been included in the original cost estimates. | Ассигнования на паромный транспорт не были включены в первоначальную смету расходов. |
| Areas of cooperation included environment, human settlements, population, social development, trade, transport and water resources. | К числу областей их сотрудничества относились окружающая среда, населенные пункты, народонаселение, социальное развитие, торговля, транспорт и водные ресурсы. |
| These are, particularly, the areas of transport and communications, tourism and, to some extent, energy resources. | К ним, в частности, относятся транспорт и связь, туризм и в определенной степени энергетические ресурсы. |
| She may have gotten on a transport to one of the outer sectors. | Наверное, она села на транспорт, отправлявшийся в один из внешних секторов. |