| Earth transport Spinoza will depart in one hour from Dock 9. | Земной транспорт Спиноза отправляется через час из дока 9. |
| For guards, transport, bribes if necessary. | На охрану, транспорт, взятки, если потребуется. |
| I'll arrange the transport to Liberty Island. | Я организую транспорт до Острова Свободы. |
| A real pro job; used a transport to block an alley and cut off our car. | Как профессионал, использовал транспорт, чтобы заблокировать улицу и оторваться от нашей машины. |
| I'll find out when the next transport leaves for Betazed. | Я узнаю, когда отправляется следующий транспорт на Бетазед. |
| I arranged for transport with Cora, but seeing how resourceful you are, I'll offer you the same deal... | Я организовывал для Коры транспорт, но увидев, какие вы находчивые, предлагаю вам ту же сделку... |
| Take my producing fee and amortize it to cover the gaps in transport and electric. | Возьми мою зарплату продюсера, чтобы заткнуть дыры в расходах на транспорт и электричество. |
| I've booked passage on an Andorian transport. | У меня заказан билет на андорианский транспорт. |
| Take him back to the courtroom until the transport van arrives. | Отведите его в зал суда, пока за ним не приедет транспорт. |
| I'll arrange transport and relinquish him into your custody. | Я подготовлю транспорт и отпускаю его под вашу ответственность. |
| One of our recon teams intercepted his transport as FULCRUM was moving him. | Одна из наших замаскированных команд перехватила транспорт, на котором "Фулкрум" перевозил его. |
| I told Michael to land, find alternate transport to Mumbai. | Я сказала Майклу приземляться и найти другой транспорт до Мумбай. |
| I said I don't like to use public transport. | Я сказала, что не люблю общественный транспорт. |
| All right, while I give kudos for the green transport, you shouldn't ride that alone. | Хорошо, но пока я одобряю "зеленый" транспорт тебе не следует ездить на нем одной. |
| Agent Barker, medical transport for you back to the U.K. has been arranged. | Агент Баркер, медицинский транспорт для вас назад в Британию уже подготовлен. |
| By public transport, near to the hotel, you have access to visit the most beautiful sites of Lisboa. | Недалеко от отеля, останавливается общественный транспорт и Вас есть возможность посетить самые красивые места Лиссабона. |
| The Russians actually flew a supersonic transport before the Concorde. | Вообще-то, русские запускали сверхзвуковой транспорт еще перед Конкордом. |
| No, the transport is stopped at the border, but they're about to release it. | Нет, транспорт остановился у границы, но его скоро пропустят. |
| No, gentlemen, I need you to find some transport. | Нет. Джентельмены, найдите какой-нибудь транспорт. |
| The transport taking O'Reilly to prison just got hit. | Транспорт, перевозивший О'Рейли в тюрьму попал в аварию. |
| Students occupied Shinjuku station to block the transport fuel. | Студенты захватили станцию Синдзюку, чтобы заблокировать транспорт. |
| Your Highness, we must take this last transport. | Ваше Высочество, мы должны успеть на последний транспорт. |
| There was a rescue transport on the way. | Спасательный транспорт был уже в пути. |
| I will, of course, need to arrange transport back to Inverness as soon as possible. | Да, конечно, необходимо направить транспорт обратно в Инвернесс так скоро, как это возможно. |
| The pollution, the transport system, the stress. | Загрязненный воздух, транспорт, стресс... |