| Broyles just dispatched secure transport, so we're moving in ten. | Бройлс отправил транспорт, выдвигаемся через 10 минут. |
| Here, too, only it has a transport. | И здесь только у него есть транспорт. |
| My transport should be an extension of my personality. | Я считаю, что мой транспорт это продолжение моей индивидуальности. |
| They fill them up at their offices, arrange secure transport, we take care of the rest. | Они заполняют их в своих офисах, пригоняют охраняемый транспорт, мы заботимся об остальном. |
| Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace. | В то время как высокотехнологичные компании мгновенно передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью. |
| Corbyn is an old-fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control. | Корбин это старомодный социалист, который хотел бы, выкачать деньги из богатых и перевести транспорт и коммунальные услуги обратно под контроль государства. |
| As usual, James and I would be on public transport, buses, trains and tubes. | Как обычно, Джеймс и я будем использовать общественный транспорт, автобусы, поезда и метро. |
| The Russians actually flew a supersonic transport before the Concorde. | Вообще-то, русские запускали сверхзвуковой транспорт еще перед Конкордом. |
| As uninhabited, no regular transport was set up for the island. | Ввиду отсутствия населения, регулярный транспорт на остров отсутствует. |
| Car travel remains the dominant form of transport in the region. | Автомобильный транспорт является доминирующим видом транспорта на острове. |
| Rail transport in Brazil began in the 19th century and there were many different railway companies. | Железнодорожный транспорт Бразилии - ведёт свою историю с XIX столетия, когда было образовано много частных железнодорожных компаний. |
| Since 1 January 2013 all public transport has been free of charge for people registered as living in Tallinn. | С 1 января 2013 года городской общественный транспорт Таллина сделан бесплатным для всех зарегистрированных жителей города. |
| It's a registered transport, you must be able to locate. | Это зарегистрированный транспорт, ты должен иметь возможность засечь его. |
| A Starfleet transport filled with wounded was denied permission to dock at the Romulan hospital on Derna. | Транспорт звездного флота заполненный раненными получил отказ на стыковку с ромуланским госпиталем на Дарне. |
| Plainclothes, transport in the south alley. | Агенты в штатском, транспорт, вспомогательные службы. |
| Load everyone into the transport and deliver them to Amon. | Грузите их в транспорт и доставьте Амону. |
| It'll be the last transport to leave Raccoon City before they detonate. | Это будет последний транспорт из Ракун Сити перед тем как они все взорвут. |
| Sonya booked two jeeps and an armored transport. | Соня арендовала пару джипов и бронированный транспорт. |
| RPC provides reliable record transmission, so it can safely use the best-effort UDP transport. | RPC обеспечивает надежную передачу данных, поэтому он может безопасно использовать транспорт UDP с максимальным усилием. |
| The agreement aims at liberalizing the worldwide trade of services such as banking, healthcare, and transport. | Целью соглашение является либерализация таких торговых услуг как банковские услуги, здравоохранение и транспорт. |
| Listen, we'll pay your transport, captain. | Слушай, мы транспорт твой оплатим, капитан. |
| Every one of them needing food and water, a home, transport, fuel, TVs and fridges... | И каждому из них нужна еда, вода, дом, транспорт, топливо, телевизоры и холодильники... |
| Doctor, the wounded transport has arrived. | Доктор, прибыл транспорт для раненых. |
| A Cardassian transport will deliver the Bajoran prisoners within five hours. | Кардассианский транспорт доставит заключенных через пять часов. |
| Firefly transport Serenity, stand by for docking orders. | Транспорт "Спокойствие", ожидайте команды на стыковку. |