| The principal factors are location and transport. | Основными факторами можно считать расположение и транспорт. |
| He coordinated three areas: economy, finance and transport. | Курировал три направления: экономика, финансы и транспорт. |
| A project is currently underway to dredge part of the Shire River in order to make sea transport to Malawi viable. | В настоящее время осуществляется проект по углублению дна реки Шире, чтобы сделать морской транспорт доступным для Малави. |
| One was procured by the U.S. Navy as a transport for President Franklin D. Roosevelt. | Один экземпляр был приобретен ВМС США как транспорт для Президента Франклина Рузвельта. |
| From transport tickets to popular attractions and sightseeing passes, we have everything in store. | У нас вы найдете все - от проездных билетов на транспорт до пропусков в знаменитые музеи и аттракционы. |
| We are servicing weddings, ceremonial parties, corporative parties, business conferences and offer transport to organize town and country excursions. | Мы осуществляем обслуживание свадеб, торжественных мероприятий, корпоративных праздников, деловых конференций и предоставляем транспорт для проведения городских и загородных экскурсий. |
| You can use the services of experienced guides, interpreters, convenient and comfortable transport. | К Вашим услугам - опытные экскурсоводы, переводчики, удобный и комфортабельный транспорт. |
| All the members of the organisational committee work voluntarily, and deal with their transport charges. | Все члены организационного комитета работают безвозмездно, и берут все расходы на транспорт на себя. |
| You can also select 'Walking only', in which case public transport modes will be excluded. | Вы можете также выбрать вариант «Только пешком», который совсем не использует общественный транспорт. |
| In addition, VAB offers you to buy in credit transport, warehouse, office premises and equipment. | Кроме того, VAB предлагает Вам на выгодных условиях приобрести в кредит транспорт, оборудование, складские и офисные помещения. |
| Included services: transport, a traditional Moldavian meal, English, Russian, Romanian speaking guide. | Включенные услуги: транспорт, традиционный молдавский обед, гид, владеющий английским, русским, румынским языками. |
| Servicing of foreign tourists (transport, translation services etc. | Обслуживание иностранных туристов (транспорт, перевод и др. |
| What you also interested, whether internal, Maritime transport or customs and transportation law. | То, что вы также заинтересованы, будь то внутренние, Морской транспорт или таможенного и транспортного права. |
| That's why transport is an important part of national economics of the Republic. | Именно поэтому транспорт является важной отраслью народного хозяйства страны. |
| Vehicular transport takes upon itself the major part of carriages inside the country. | Автомобильный транспорт выполняет большую часть перевозок внутри страны. |
| Water transport exists in Moldova for long. | Речной транспорт существует в Молдове с давних времен. |
| The porins OmpC and OmpF are responsible for the transport of metabolites and toxins. | Порины ОмрС и OmpF отвечают за транспорт метаболитов и токсинов через мембрану. |
| Session 3 explored public-private partnerships, technological innovations and financing tools that are transforming energy, transport and digital infrastructure in Africa. | Цель: исследование государственно-частного партнерства, технологических инноваций и инструментов финансирования, которые развивают энергетику, транспорт и цифровую инфраструктуру Африки. |
| Raiden later enables Sonya to free a badly-wounded Jax but Shang Tsung destroys their extraction transport, stranding them on the island. | Райдэн позднее позволяет Соне освободить тяжелораненого Джакса, но Шан Цзун уничтожает их транспорт и скручивает на острове. |
| Issue by an embankment of the granulated bran is carried out both on a railway transportation and on motor transport. | Отпуск насыпью гранулированных отрубей осуществляется как на железнодорожный транспорт так и на автотранспорт. |
| The group successfully aids the revolution against the plantation owners, and secures transport back to the United States. | Группа Датча успешно помогает в борьбе против владельцев плантаций и обеспечивает себе транспорт обратно в США. |
| Also, it is very late at night so there is no public transport. | Возвращаться приходится поздно ночью, когда транспорт уже не ходит. |
| All room rates include a public transport ticket for the duration of your stay. | В стоимость каждого номера входит абонемент на общественный транспорт на все время Вашего пребывания в отеле. |
| List of town tramway systems in Africa Rail transport in South Africa Pabst, Martin (1989). | Список городских трамвайных систем Африки Железнодорожный транспорт в Южно-Африканской Республике Трамвай в Йоханнесбурге Pabst, Martin (1989). |
| In 1999 the public transport system in Melbourne was disaggregated and privatised. | В 1999 году общественный транспорт в Мельбурне был приватизирован. |