Примеры в контексте "South - Южной"

Перевод

Примеры

Примеры: South — Южной

• Proposal on mechanisms for setting up SMEs in south Mediterranean countries.

  Предложение о механизмах для создания МСП в странах южной части Средиземноморья.

• The independent expert also learnt that there are five courts functioning in south Mogadishu.

  Независимому эксперту также стало известно, что в южной части Могадишо функционируют пять судов.

• Among this Plan's goals are to integrate the Bedouin population in the south.

  В число целей этого плана входит интеграция бедуинского населения в южной части страны.

• Demonstrations against the plan followed on 7 January 2007, in south Mogadishu.

  7 января 2007 года в южной части Могадишо прошли демонстрации протеста против этого плана.

• The International Committee of the Red Cross visits the prison in south Mogadishu.

  Сотрудники Международного комитета Красного Креста посещают тюрьму, расположенную в южной части Могадишо.

• The seminar was attended by all journalists from the south and the north of the country.

  На семинаре присутствовали все журналисты из южной и северной частей страны.

• Atrocities are committed by all actors engaged in hostilities in south and central Somalia in a climate of impunity.

  Злодеяния совершаются всеми участниками военных действий в южной и центральной частях Сомали в обстановке безнаказанности.

• Furthermore, different systems were put in place in the south and the north to administer and manage property left behind by IDPs.

  Кроме того, в южной и северной частях острова созданы разные системы администрирования и управления имуществом, оставленным ВПЛ.

• Between January and June, water was delivered to over 423,000 people affected by drought or forced displacement, mainly in south and central Somalia.

  С января по июнь вода была доставлена более 423000 человек, пострадавших в результате засухи или вынужденного переселения, в основном в южной и центральной частях Сомали.

• Some local communities were also beginning to vet nominees to the judiciary in south and central Somalia.

  Кроме того, некоторые местные общины приступили к выдвижению своих кандидатов на должности в судебных органах в южной и центральной части Сомали.

• Otherwise the situation in "Somaliland" was comparatively peaceful in contrast to south and central Somalia.

  В остальном в отличие от южной и центральной частей Сомали положение в "Сомалиленде" было сравнительно спокойным.

• To achieve this, it fosters inter-country cooperation in south and south-east Asia through exchange of experience and knowledge.

  В этих целях Институт оказывает содействие развитию сотрудничества между странами в Южной и Юго-Восточной Азии на основе обмена опытом и знаниями.

• Three airports in south and central Somalia - Garbaharey, Luuq and Baidoa - were closed until further notice.

  Три аэропорта в южной и центральной частях Сомали - Гарбахарей, Лук и Байдабо - были закрыты на неопределенный срок.

• All districts of the five drought-affected regions of south and central Somalia have now been covered.

  Теперь охвачены все пять пострадавших от засухи регионов южной и центральной частей Сомали.

• This embargo has not blockaded Cuban culture, the undeniable power of which has enriched the shores of south Florida and the world.

  Это эмбарго не привело к блокаде кубинской культуры, неопровержимая ценность которой обогатила берега Южной Флориды и весь мир.

• Seventeen of the 26 courts in the south were partially damaged or looted during this period.

  В течение этого периода 17 из 26 судов в южной части страны подверглись частичному повреждению или разграблению.

• UNOCI is assisting in the renovation of some prisons in Abidjan and other locations in the south.

  ОООНКИ оказывает помощь в ремонте ряда тюрем в Абиджане и других районах в южной части.

• Famine conditions have expanded to five regions of southern Somalia, including Mogadishu, and threaten to expand throughout the south.

  Условия голода охватили еще пять районов южной части Сомали, включая Могадишо, и существует опасность его распространения на всю территорию юга.

• The Ombudsman explained that the procedures for restitution and compensation were unnecessarily long with the process significantly slower in the south.

  Омбудсмен пояснил, что процедуры реституции и компенсации являются неоправданно длительными, причем процесс проходит значительно медленнее в южной части страны.

• The figure rose to $378 during the recent conflict in south Lebanon.

  Во время последнего конфликта в южной части Ливана счет возрос до 378 долл. США.

• In the south there is a similar post for SPLA.

  В южной части страны есть аналогичная должность для поддержания связи с НОАС.

• A similar position already exists in the south.

  Аналогичная должность уже есть в южной части страны.

• The redeployment of SAF from the south to the north is also proceeding on schedule.

  Передислокация СВС из южной части в северную также идет по графику.

• The vast majority of those casualties were in the south.

  Большинство этих жертв находились в южной части страны.

• For example, it contributed to the opening of an outreach office in south Serbia by the Ombudsman of Serbia.

  К примеру, оно содействовало открытию Омбудсменом этой страны отделения по работе с общественностью в южной части Сербии.

Другие варианты перевода слова south

• Южный
• Юга
• Юге
• Южного
• Южном
• На юг
• Югом
• Южным
• Южнее
• Южное
• South
• Южному

Слово south в словаре

South — Юг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка