| In 1801, the first and oldest Supreme Council of the Scottish Rite was founded in Charleston, South Carolina. | В 1801 году первый и самый старый «Верховный совет южной юрисдикции» был основан в Чарльстоне. |
| School education is the responsibility of the South Australian government, but the public and private education systems are funded jointly by it and the Commonwealth Government. | Школьное обучение находится в ведении правительства Южной Австралии, однако как государственные так и частные школы финансируются совместно с федеральным центром. |
| The Diocese of South Carolina voted unanimously to affiliate with ACNA at their 226th Convention, held in Summerville, on 11 March 2017. | Епархия Южной Каролины единогласно проголосовала за присоединение к ACNA на своей 226-й Конвенции, которая проходила в Саммервилле 11 марта 2017 года. |
| The humerus has reduced areas for muscle attachment, a featured shared with other South American ornithopods like Notohypsilophodon and Anabisetia. | Места для крепления мышц на плечевой кости уменьшены, что является характерным признаком для орнитоподов Южной Америки, таких как Notohypsilophodon и Anabisetia. |
| Following four more victories in the Dorset Senior Cup, the club entered the Southern League (Division One South) in 1972. | После ещё четырёх побед в Старшем кубке Дорсета, клуб вошел в Первый дивизион Юг Южной Лиги в 1972 году. |
| The tree is not to be confused with the aromatic Santalum sandalwood trees that grow natively in South India. | Птерока́рпус санда́ловый не следует путать с ароматическими сандаловыми деревьями (Santalum Sandalwood), которые происходят из Южной Индии. |
| McClarnon said that he grew up in Nebraska, South Dakota, North Dakota, Minnesota, Wyoming, and Montana. | Маккларнон сказал, что он вырос в Небраске, Южной Дакоте, Северной Дакоте, Миннесоте, Вайоминге и Монтане. |
| Thanks to the natural attractions, waterways and islands, tourism has natural prerequisites for developing in South Karelia. | Благодаря природе, озерам, рекам и островам для развития туризма в Южной Карелии существуют все необходимые условия. |
| The thirteenth edition of the South American Championship was held in Lima, Peru from January 6 to 27, 1935. | Тринадцатый Чемпионат Южной Америки прошёл в Лиме (Перу) с 6 по 27 января 1935 года. |
| Also in 1908, the first South American automobile was built in Peru, the Grieve. | В 1908 году в Перу был произведен первый автомобиль (англ. Grieve) на континенте Южной Америки. |
| This morning was shining so nice sonny boy, I had a great desire to walk in South Park to posnimam and enjoy the nice weather. | Сегодня утром светит так хорошо Sonny Boy, у меня было огромное желание идти в Южной парк posnimam и наслаждаться хорошей погодой. |
| Another, very small ilium referred to Stokesosaurus, found in South Dakota, is lost but may actually belong to the related Aviatyrannis. | Очень небольшая подвздошная кость, отнесённая к стоксозавру, найденная в Южной Дакоте, утрачена, но может на самом деле принадлежать авиатиранну. |
| South Australia is the only state to maintain a separate Classification Council which can override national classification decisions applicable within the state. | Несмотря на это, в Южной Австралии всё ещё действует отдельный Классификационный Совет, могущий отменить решения национальной классификации в этом штате. |
| Davis lived in South Carolina until she graduated from A.C. Flora High School in 1983. | Она жила в Южной Каролине пока не окончила А.С. Flora High School в 1983 году. |
| We open with polls closing in Kentucky, South Carolina, | Мы начнем с закрытия избирательных участков в Кентукки, Южной Каролине, |
| The family mostly lived in South Carolina, though from about 2005 to 2008, they temporarily moved to the Florida Keys. | Семья в основном проживала в Южной Каролине, но с 2005 по 2008 они временно переехали во Флориду-Кис. |
| Vanuatu was the fifth UN member state to recognize Abkhazia and the first not to also recognise South Ossetia's independence. | Вануату стало пятым государством-членом ООН, признавшим Абхазию, и первым из них, не признавшим независимость Южной Осетии. |
| One such instance was when the oil conglomerate Roxxon discovered that a small island in the South Atlantic had a foundation composed of vibranium. | Одним из таких примеров был тот факт, что нефтяной конгломерат Roxxon обнаружил, что маленький остров в Южной Атлантике имеет основу, состоящую из Вибраниума. |
| On 25 August a further sounding of 1,900 fathoms (11,400 feet, 3,500 m) gave Shackleton additional evidence of the non-existence of New South Greenland. | Новый промер глубин 25 августа показал 1900 фатомов (3500 м); Шеклтон получил дополнительное доказательство отсутствия Новой Южной Гренландии. |
| The last of South Carolina's major Native American foes withdrew from the conflict in 1717, bringing a fragile peace to the colony. | Последний из крупных индейских противников Южной Каролины вышел из конфликта в 1717 году, в результате чего в колонии был установлен хрупкий мир. |
| In 2009, Röder HTS Höcker designed the 3-story temporary Pit Lane Pavilion building for the CLIPSAL 500 event held in South Australia. | В 2009 году Röder HTS спроектировала 3-этажное сборно-разборное временное здание Пит-Лайн для CLIPSAL 500, проводимого в Южной Австралии. |
| Low on ammunition, the 2nd South Carolina Regiment only fired when ships closed in on the fort. | Имея мало боеприпасов, 2-й полк Южной Каролины открыл огонь только тогда, когда корабли противника сблизились с фортом. |
| Apartments near the sea in Tenerife South, only 50 metres from the beach of "Puerto Colon" marina. | Апартаменты рядом с морем, в южной части Тенерифе, всего в 50 метрах от морского пляжа «Пуэрто Колон». |
| She is an atheist who lives in South London, writes poetry and travels to Moscow each year. | По убеждениям она атеистка, живёт в южной части Лондона, пишет стихи, и каждый год приезжает в Москву. |
| Greene was weakened, but he continued his delaying tactics, fighting a dozen more skirmishes in South and North Carolina against Cornwallis' forces. | Грин был ослаблен, но продолжал свою тактику уклонения, и провёл ещё с дюжину перестрелок с отрядами Корнуоллиса в Северной и Южной Каролине. |