| I'm at the South Summit, waiting for Billi. | Я на Южной вершине, жду Билли. |
| Got all that information in the security office at the gate on the South end. | Получи всю информацию в службе безопасности в южной части. |
| I'm the undersecretary of state in charge of South American affairs. | Я заместитель госсекретаря, ответственный за отношения с Южной Америкой. |
| And this is Davis peel, director of the South Carolina Democratic party. | А это Дэвис Пил, глава Демократической партии Южной Каролины. |
| It's like this radical religious movement in South Cambodia. | Это радикальное религиозное движение в Южной Камбоджи. |
| We were going to the freight elevator of the South Tower. | Мы подъезжали к грузовому лифту Южной башни. |
| Plastic explosive used by a white supremacy group in South Dakota. | Пластит использовался группировкой сторонников господства белых в Южной Дакоте. |
| But I know a guy in South Florida. | Но знаю парня в южной Флориде. |
| It's an urgent care facility on the South Side. | На скорой помощи в Южной части. |
| He was however acquitted by the South Jakarta District Court on 31 December 2008. | Однако он был оправдан окружным судом Южной Джакарты 31 декабря 2008 года. |
| The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expresses its deep concern over the deterioration of the situation in South Ossetia. | Министерство иностранных дел Украины выражает глубокую озабоченность в связи с ухудшением положения в Южной Осетии. |
| Today's meeting of the Security Council cannot be fully valid without the participation of the representatives of Abkhazia and South Ossetia. | Сегодняшнее заседание Совета не может быть полноценным без участия представителей Абхазии и Южной Осетии. |
| The international mechanism which is to replace the Russian patrols around South Ossetia must be deployed rapidly. | Надлежит незамедлительно развернуть международный механизм, который должен заменить российские патрули вокруг Южной Осетии. |
| The aspirations of the South Ossetian and Abkhaz peoples to independence are well known on the international scene. | На международной арене хорошо известны устремления народов Южной Осетии и Абхазии к достижению независимости. |
| Transmissions are localized to the towers to the South. | Передачи сосредоточены на вышках с южной стороны. |
| However, the South Korean representative has intentionally attempted to draw it into the Security Council. | Однако представитель Южной Кореи намеренно попытался вовлечь в эту проблему Совет Безопасности. |
| In the hope of facilitating a peaceful resolution of the conflict, the Government had offered far-reaching autonomy to South Ossetia. | В надежде содействовать мирному урегулированию конфликта правительство предложило Южной Осетии широкую автономию. |
| The Argentine Republic will continue to make serious efforts to conserve fisheries resources in the South Atlantic. | Аргентинская Республика будет и далее прилагать все усилия для сохранения рыбных ресурсов Южной Атлантики. |
| He had also visited the territories of Abkhazia and South Ossetia, where the detention conditions were of particular concern. | Оратор также посетил территории Абхазии и Южной Осетии, где условия заключения вызывают особое беспокойство. |
| There remained the problem of human rights violations in the territories of Abkhazia and South Ossetia. | Остается нерешенной проблема нарушения прав человека на территории Абхазии и Южной Осетии. |
| 2.6 The author provides some general information on the corrective facilities in South Australia. | 2.6 Автор приводит некоторые общие сведения об исправительных учреждениях Южной Австралии. |
| This body coordinates the activities of the International Criminal Police Organization in Argentina and other South American countries. | Это ведомство координирует деятельность Интерпола в стране и в других странах Южной Америки. |
| Construction took a group of the best and most experienced IT professionals in South Poland. | Создавала сайт группа лучших и наиболее профессиональных IT специалистов в южной Польше. |
| Scientific professions were generally regarded as the most prestigious by South Koreans in the 1980s. | Научные профессии считаются самыми престижными в Южной Корее с 1980-х. |
| Read more about Russian and European grocery stores in South Carolina. | Далее в разделе Русские магазины в Южной Каролине. |