| It's like wearing Prada to South Philly. | Это как носить Прадо в Южной Филадельфии. |
| I was a skinny Indian kid in South Carolina, and it sucked. | Я был тощим индийским мальчиком в Южной Каролине, и это был отстой. |
| She was investigating Volker Industries' involvement in the massacre of a South American village. | Она пыталась доказать участие Волкер Индастриз в массовых убийствах в деревне в Южной Америке. |
| Got two English reporters on board the ship; two French, one South Korean. | На борту два английских репортёра, два французских, один из Южной Кореи. |
| A uniquely South American device, based upon the cattle prod, but manufactured specifically for... | Уникальное устройство из Южной Америки, основанное на подгонялке скота, но переделанное специально для... |
| Or, any South Africans, we have Mandela to inspire. | Или, как выходцев из Южной Африки, нас вдохновит Мандела. |
| He traded antiquities, excavated from South American ruins. | Он продавал древности, найденные на раскопках в Южной Америке. |
| We'd be expecting them on South Summit... | Мы ожидаем, что они появятся на Южной вершине... |
| Me and Chris at South Summit. | Я и Крис на Южной вершине. |
| Missing for two hours, Billi Bierling finally appears at the South Summit. | Отсутствовавшая в течении двух часов Билли Бирлинг, наконец появляется на Южной вершине. |
| We've got hits from Finland to South Carolina. | У нас удары от Финляндии до Южной Каролины. |
| Concede before South Carolina, and we'll give you the V.P. slot. | Признайте поражение до Южной Каролины, и мы предложим вам пост вице-президента. |
| You'd be shish-kebabbed and set aflame on the South Lawn. | Вы бы готовили шашлыки и разводили огонь на южной лужайке. |
| I never made any comment about South Eureka. | Никогда я ничего о Южной Эйреке не говорил. |
| In the eyes of South Carolina law, Your Honor, he had no duty to retreat. | Согласно законодательству Южной Каролины, ваша честь, он не обязан был бездействовать. |
| Red, two-door, South Carolina plates. | Красная, двухдверная, с номерами Южной Каролины. |
| You're to be in South Dakota at noon tomorrow. | Вы должны быть в Южной Дакоте завтра в полдень. |
| College admissions for South Dakota University. | Заявление на поступление в университет Южной Дакоты. |
| According to the state of South Dakota, at midnight, I can. | Согласно штату Южной Дакоты, Имею право, в полночь. |
| The Republic of Ecuador became a free and independent South American State following its separation from Gran Colombia in 1830. | Республика Эквадор была провозглашена свободным и независимым государством Южной Америки после отделения в 1830-м году от Великой Колумбии. |
| Rather, it exacerbates the impasse and dead-end policies of President Saakashvili and his relations with South Ossetia and Abkhazia. | Оно, скорее, усугубляет тупиковую и ведущую в никуда политику президента Саакашвили и его отношения с Южной Осетией и Абхазией. |
| Unfortunately, humanitarian aid coming from the rest of Georgia to the Tskhinvali region of South Ossetia has been completely blocked. | К сожалению, гуманитарная помощь, направляемая со всей Грузии в Цхинвальский район Южной Осетии, полностью блокируется. |
| Thirty-four countries have participated in these courses so far, in South and South-East Asia, Latin America and Europe. | На данный момент в этих курсах участвовали 34 страны из Южной и Юго-Восточной Азии, Латинской Америки и Европы. |
| The subregion South, East and South-East Asia alone accounts for almost three quarters of all outward FDI from developing countries. | Только на субрегион Южной, Восточной и Юго-Восточной Азии приходится почти три четверти совокупного оттока ПИИ из развивающихся стран. |
| Located on Park Avenue South, this boutique hotel is convenient to midtown and downtown Manhattan. | Стоящий в Южной части Парк Авеню, этот бутик-отель находится недалеко от центра и деловой части Манхеттена. |