| I saw something white in the park. | Я увидел нечто белое в парке. |
| It is generally regarded as something relating to brain dysfunction. | Обычно ее причиной считают нечто, связанное с дисфункцией мозга. |
| Perhaps something similar could be developed to enhance and strengthen the preventive work of United Nations field-based political missions. | Пожалуй, нечто подобное можно было бы разработать для повышения эффективности и укрепления превентивной деятельности политических миссий Организации Объединенных Наций полевого базирования. |
| George, to me, was taking certain elements of RB and rock and rockabilly and creating something unique. | Для меня Джордж собрал определённые элементы ритм-н-блюза, рока и рокабилли и создал нечто уникальное. |
| I mean, I like to think that there was something special about our relationship. | Мне хочется думать, что было нечто особенное в наших с ним отношениях. |
| I had in mind something more radical. | У меня на уме нечто более радикальное. |
| We didn't win Rising Star, but we won something bigger that night. | Мы не победили на "Восходящей звезде", зато мы получили нечто большее. |
| I found something strange this morning. | Сегодня утром я нашел нечто странное. |
| If they can make this, no doubt they are planning something bigger. | Те, кто делает это, уверен, планируют нечто большее. |
| On our way to do something that we don't quite understand. | На нашем пути произошло нечто, что мы не совсем понимаем. |
| There was something so evil about it all. | В этом всем есть нечто зловещее. |
| Let's give him something to remember. | Дадим ему нечто, что он запомнит. |
| Well, we know the Panthers are targeting something that's arriving at an airport. | Мы знаем, что Пантеры нацелены на нечто, что прибывает в аэропорт. |
| But I still felt horrible and ashamed 'cause my jealousy had brought out something really ugly in me. | Но мне всё равно было неуютно и стыдно, что зависть породила во мне нечто ужасное. |
| Encouraged us to make something more of ourselves. | Поддержать нас, постараться убедить нас, что мы нечто больше, чем мы полагаем. |
| Not when he's hiding something bigger. | Только если он не прячет нечто большее. |
| I feel if I don't meet her, then something worse will happen. | Таоке чувство, что если я с ней не встречусь, то произойдет нечто еще хуже. |
| He was attacked by something that could pulverize a steel door. | Его атаковало нечто, что смогло проломить стальную дверь... |
| Guys, I feel like we accomplished something today. | Парни, мне кажется, мы совершили сегодня нечто особенное. |
| One Sunday, something rare happened in Pajala. | В одно воскресенье в Паяле случилось нечто необыкновенное. |
| She looks like something in a reptile house in a zoo. | Она выглядит как нечто из клетки рептилий в зоопарке. |
| But this confessor, Michelle concealed something essential And it is from this stemmed ambiguity of their relationship. | Но от этого исповедника, Мишель утаил нечто существенное, и именно из этого проистекала двусмысленность их отношений. |
| Probably, this time there was something special. | Вероятно, на этот раз произошло нечто особенное. |
| The two of you did something together that no one has ever done before. | Вы совершили нечто такое, чего никому ещё не удавалось. |
| There was something strange last week. | Было нечто странное в последнюю неделю. |