| He has something which provides his symbolic authority. | У него есть нечто, что обеспечивает его символическую власть. |
| I reckon you were quite something. | Как вам? - Думаю, вы были действительно нечто. |
| Michael wakes up and is reminded of something horrible. | Смотрите в следующей серии. Майкл просыпается и вспоминает нечто ужасное. |
| They have something called Operation Berenstain. | У них есть нечто, называемое Операция Бернстайн. |
| Show me you believe in something bigger than yourself. | Покажи мне что ты веришь в нечто большее чем ты сам. |
| And the other is something inappropriate. | А второй - нечто недопустимое... или кошмарное. |
| It has to be something peppy, with bounce. | Это должно быть нечто энергичное, такое, чтобы хотелось прыгать. |
| She said that she had something important. | Она сказала, что у неё есть нечто важное. |
| What we want is something revolutionary. | ТО, что мы хотим - это нечто революционное. |
| I have just created something totally illogical. | Я только что создал нечто, не поддающееся логике. |
| And when you understand it you will discover something spectacular. | А вот когда вы поймёте это, вы откроете для себя нечто потрясающее. |
| Some see none at all, while others observe something tangible. | Некоторые не видят никакого прогресса, в то время как другие отмечают нечто ощутимое. |
| That night, the evening news report said something very different. | На самом деле, этой ночью в вечерних новостях говорили нечто совсем другое. |
| Amazingly, indeed something new happened. | И вот что удивительно: тут действительно произошло нечто новое. |
| I spy with my little eye something beginning with E. | Я вижу моим маленьким глазом нечто, что начинается на "И". |
| There's something I need you to do. | Есть нечто, что я хочу, чтобы вы сделали. |
| It seemed that we already shared something. | Мне показалось, что у нас уже есть нечто общее. |
| Culture was something that could change. | Культура есть нечто такое, что может претерпевать изменения. |
| Then, about 10,000 years ago, something extraordinary happened. | Но потом, около 10000 лет назад, произошло нечто действительно необычное. |
| That is something for us to reflect on further. | И в этом состоит нечто такое, над чем нам следует поразмыслить далее. |
| Because He arranged something better, which only He knows. | Потому что у Него на уме было нечто лучшее, известное только Ему. |
| There's something touching about her crying. | Есть нечто трогающее сердце в том, что она вдруг плачет. |
| There was something stronger than me. | Внезапно, я ощутила нечто, что было сильнее меня. |
| Then growing that event into something measurable. | И затем вырастить это событие в нечто измеримое и управляемое. |
| Assault is something a whole lot different, chérie. | А вот нападение - это нечто совершенно иное, моя милая. |