Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• And it's not like something in the last week would've changed that.

  И на прошлой неделе не могло возникнуть нечто, что изменило это.

• I never understood how someone so beautiful could love something so dark.

  Я никогда не понимал, как нечто прекрасное может любить нечто страшное.

• My Lord, I've something to tell you.

  Я хочу сказать вам нечто шокирующее.

• I guess I'm here right now because I sense something different in you, John.

  Думаю, я пришла сюда потому что я чувствую нечто другое в тебе, Джон.

• But if Patrice were invited to something called

  Но, если Патрис бы пригласили на нечто под названием

• It's something that happens to me that I cannot control.

  Это просто нечто не подконтрольно происходящее со мной.

• She's doing something wonderful for a couple who can't have their own children and are too egoitistical to adopt.

  Она делает нечто прекрасное для пары, которая не может завести своих детей и слишком эгоистична для усыновления.

• Clearly, they have uncovered something of note.

  Очевидно, она обнаружила нечто значительное.

• But something odd happened in Western Europe.

  Ќо в западной ≈вропе случилось нечто невообразимое.

• I just can't believe he can be responsible for something so horrible.

  Просто поверить не могу, что он в ответе за нечто настолько ужасное.

• When something horrible happens, our spontaneous tendency is to search for a meaning.

  Когда происходит нечто ужасное, нашей спонтанной реакцией будет найти смысл во всем этом.

• There is something here that gives us a clue.

  Тут должно быть нечто, что даст нам зацепку о его местонахождении.

• Maybe the two of you could have something, as you say, profound.

  Может, это как ты говоришь перерастет в нечто большее.

• But Fargo thought he found something that would help.

  Но Фарго думал, что нашел нечто, что могло бы помочь.

• "There is something wonderful about seeing someone"who has found her true purpose on earth.

  Есть нечто особенное в том, что видишь, как кто-то нашёл своё призвание в этом мире.

• And then Samantha did something rather shocking for a first didn't ask him home.

  И Саманта сделала нечто совсем не свойственное для ее первых свиданий... она не пригласила его к себе домой.

• I need to do something rather special for the old ball and chain.

  Я хочу сделать нечто особенное для своей старой возлюбленной.

• You better have something amazing planned.

  Надеюсь, ты запланировал нечто потрясающее.

• When the alien Terraformers went crazy, most American cities were obliterated, but something strange happened to St. Louis.

  Когда терраформеры пришельцев сошли с ума, большинство американских городов были уничтожены, но с Сент-Луисом произошло нечто странное.

• I got something wonderful out of it.

  Ведь наш брак породил нечто прекрасное.

• And when John Russell discovered that something funny was going on...

  И когда Джон Рассел обнаружил нечто странное...

• I mean, you want felix to worryabout something that's bigger than some kidbeating him up.

  То есть, нужно чтобы Феликса заботило нечто большее, чем навалявший ему пацан.

• He said something that offended me.

  Он сказал нечто, что меня оскорбило.

• This search in life for something to give the illusion of meaning.

  Жизненные поиски нечто, что подарит иллюзию смысла.

• You don't destroy something that powerful without having all the facts.

  Ты не уничтожаешь нечто такое мощное, не имея всех фактов.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь