Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• If you turn these up, they form something called a smile.

  Если их поднять, получится нечто под названием "улыбка".

• You very publicly support a so-called democratic regime, to have it only transform to something quite different.

  Вы публично поддерживаете так называемый демократический режим, который перерастает в нечто совсем иное.

• I'm afraid you need something a little more...

  Я боюсь мне нужно нечто более...

• I'm after something more than legacy.

  Я хочу нечто большее, чем наследие.

• I believe you have something that is the property of Gen. Ludendorff.

  Я полагаю у вас есть нечто, принадлежащее генералу Людендорфу.

• There's something much greater at work here.

  Здесь на кону нечто гораздо большее.

• You said that you went to Melanie as a friend and then it turned into something more.

  Ты сказал, что пошел к Мелани как друг, а потом все переросло в нечто большее.

• No, Diane, no, you're implying that this so-called missing video shows something nefarious.

  Нет, Диана, вы намекаете, что это якобы отсутствующее видео содержит нечто мерзкое.

• No, no, no, a priority by definition is something that needs to happen right now.

  Нет-нет, приоритет по определению это нечто, что должно быть сделано немедленно.

• I'd like to stay and chat, but I've got something similar waiting in the car.

  С удовольствием остался бы поболтать, но нечто подобное ждёт меня в машине.

• You can't arrest him for serving something that's only poisonous to Blutbaden.

  Ты не можешь арестовать его за то, что он подавал нечто ядовитое только для потрошителей.

• Suppose I could deliver something priceless for your collection.

  Я могу достать нечто ценное для вашей коллекции.

• 'Cause I got something exciting to show you.

  Потому что я покажу вам нечто невероятное.

• It could be that the Machine is rerouting them, looking for something to help it rebuild.

  Возможно Машина перенаправила их, выискивая нечто, способное помочь ей восстановиться.

• I believe Ms. Groves is about to do something excessively risky.

  Полагаю, мисс Гроувз вот-вот предпримет нечто крайне рискованное.

• Sometimes I wonder if we couldn't have done something more... meaningful.

  Иногда я задаюсь вопросом, могли ли мы сделать нечто более... значительное.

• I have something here that requires a voice-activated password and your aforementioned propagation module.

  У меня имеется нечто, требующее голосового пароля, и вашей системы распространения.

• So I just need to make sure that I'm really saying something.

  Поэтому мне нужно убедиться, что я говорю им нечто важное.

• You built something better than us, Harold - intellectually, morally superior.

  Ты построил нечто, что лучше нас, Гарольд... превосходит нас интеллектуально и морально.

• Afraid I might do something drastic?

  Боишься, что я могу предпринять нечто радикальное?

• But there's something bigger at play here.

  Но нечто большее задействовано в игре.

• I see something sad and broken, maybe just a little pathetic, and I want to fix it.

  Я вижу нечто грустное и сломанное, может, чуточку жалкое, и хочу это исправить.

• And that, it seems, blossomed into something much more.

  И эти отношения, похоже, переросли в нечто большее.

• But every now and then, something comes along that changes the game.

  Но каждый раз приходит нечто, что полностью меняет игру.

• Clearly something nautical and fascinating just happened.

  Только что произошло нечто морское и удивительное.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь