Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• Shamelessly cheap is something, I think - this will wake you up.

  Бесстыдно дешёвое нечто, как я думаю, вас разбудит.

• So I did something spontaneous, hasty.

  Я сделала нечто спонтанное и необдуманное.

• A brand-new way to put buildings together, something called mass, it is not an oxymoron.

  Совершенно новый способ возведения зданий, нечто называемое массовым заказным производством.

• If we look at babies and young children, we see something very different.

  Если мы посмотрим на младенцев и маленьких детей, то увидим нечто абсолютно иное.

• But healers perceived appearance of new, modern medicines as something strange.

  А появление новых, современных лекарств воспринималось знахарями как нечто чуждое.

• Then she begins to realise something is very wrong.

  В этот момент она понимает, что творится нечто ужасающее.

• This is kind of like something I used to do in third grade.

  Нечто похожее я делал в третьем классе.

• So, this is not something pretty and nice to do.

  Таким образом, это не нечто, что красиво и приятно делать.

• And as we went around talking to researchers and institutions and telling them about our story, something happened.

  Когда мы начали беседовать с исследователями и организациями и рассказывать им о нашем проекте, произошло нечто удивительное.

• On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened.

  В день открытия, тысячи лондонцев пришли на мост, и случилось нечто.

• I will try to make something that is indescribable .

  Я постараюсь сделать нечто, что невозможно описать словами».

• It had to be something that took place before the Season 3 cliffhanger.

  Это должно было быть нечто захватывающее, происходящее до З сезона».

• Slowly their relationship evolves into something more than just academic rivals.

  Но постепенно занятия гимнастикой перерастают в нечто большее, чем просто увлечение.

• They've been receiving hate mail, but it's developed into something different.

  Они получали подметные письма, но он превратился в нечто иное.

• That is a great mystery, something immense...

  Это великое чудо, нечто непостижимое...

• And then I did something strange.

  Но потом я сделал нечто странное.

• I knew that it was something unusual

  Я знал, что это было нечто необычное

• And that immediately hit us, as this has got to be something interesting.

  И нас осенило, что это должно быть нечто интересное.

• It meant something horrible and awful and...

  Это значило нечто отвратительное и ужасное и...

• If we can do this, we have something tangible - a real victory.

  Если нам всё удастся, у нас будет, наконец, нечто существенное - победа.

• This something new which is waiting for us after realizing your excellent plan...

  Это «нечто новое», что ждёт нас после реализации вашего замечательного плана...

• There is something important I have to tell you.

  Я должен сказать вам нечто важное.

• I have something terrible to tell you.

  Я должна сказать тебе нечто ужасное.

• There is something so provocative about a nurse in uniform.

  Есть нечто возбуждающее в женщине в белом халате.

• Because while we were enjoying our drink, I had my people grab something much more valuable from your cellar.

  Потому что пока мы наслаждались вином, мои люди нашли в твоем подвале нечто более ценное.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь