Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• I think something really terrible is about to happen in your building.

  В вашем здании произойдет нечто ужасное.

• One of the officers bumped into something hanging from the ceiling.

  Один из офицеров наткнулся на нечто, свисающее с потолка.

• Data, I've decided to give you something very, very special.

  Дейта, я хочу дать тебе нечто очень-очень особенное.

• Saint Bonaventure, in his teaching, has already suggested something similar.

  Святов Бонавентура в своём учении уже предполагал нечто подобное.

• Come outside and you'll see something really exciting.

  Идёмте наружу и увидете нечто гораздо более интересное.

• And truly, it was something unimaginable.

  И действительно, это было нечто невообразимое.

• I think this is something very special.

  Я думаю, это нечто неповторимое.

• I've got something very important I would like to share with the American people.

  Я бы хотел поведать американскому народу нечто очень важное.

• I want to turn it into something greater.

  Хочу превратить его в нечто большее.

• You've convinced me there's something pretty nasty going on.

  Вы убедили меня что происходит нечто довольно неприятное.

• What you did here was something special.

  То что вы тут натворили - это нечто.

• No, I was thinking of something with a bit more of a kick.

  Нет, я имел в виду нечто более медикаментозное.

• If I'm beaming, it's because something wonderful has happened.

  Я так доволен, потому что случилось нечто потрясающее.

• It's like something just awakened inside me.

  Будто внутри меня вдруг нечто проснулось.

• Any chance somebody did something they weren't supposed to?

  Какова вероятность того, что кто-нибудь сделает нечто, чего ему не положено?

• I want to build something that makes people fall in love.

  Я хочу создать нечто, во что люди влюбятся.

• Well, we're looking for something slightly curved with a blunt D-shaped edge.

  В общем, искать нужно нечто слегка изогнутое, с тупым полукруглым наконечником.

• It could be something completely different.

  Это может быть нечто совсем другое.

• There is something I could do, but it's not without risk.

  Есть нечто, что я мог бы сделать, но это рискованно.

• You've got something that is special and that's what I loved about it.

  В тебе есть нечто особенное, и это мне понравилось.

• Less than a week ago something happened which changed my life for ever.

  Менее недели назад произошло нечто, что изменило мою жизнь навсегда.

• We lose sight of something just as important.

  В нашем стремлении к улучшению, мы теряем из виду нечто очень важное.

• Knowing him, it was something quite heroic.

  Зная его, это было нечто невероятно героическое.

• And yet, there's something glorious about her.

  И все же, в ней есть нечто восхитительное.

• I'm thinking about something entirely different.

  Сейчас меня занимает нечто совсем другое.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь