Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• Mike, got something a little special for you here.

  Майк, для тебя я привез нечто особенное.

• He held me captive for months and when I finally got loose, I found myself... pursued by something.

  Он держал меня в заключении месяцами, и когда я наконец оказался на свободе, казалось, что меня преследует нечто.

• It's been great, but I got to get something more out of my life.

  Это было великолепно, но мне необходимо получить от жизни нечто большее.

• I got something really different planned for thanksgiving.

  Я запланировал нечто совершенно иное на День Благодарения.

• Gentlemen, allow me a moment to show you something quite miraculous.

  Джентльмены, позвольте мне показать вам нечто необыкновенное.

• Now, 18 months ago, you did something remarkable.

  Полтора года назад вы сделали нечто выдающееся.

• I'm telling you - My chef, he's doing something special.

  Я вам говорю - мой шеф делает нечто особенное.

• And then to top it all off, he goes and creates something magical.

  В довершение всего, он создает нечто невероятное.

• There is something extremely wrong with everybody else in this room.

  Существует нечто чрезвычайно неправильно с все остальные в этой комнате.

• Well, Dennis didn't realize that something so ugly would be inside the woman he loves.

  Ну, Деннис не ожидал, что внутри его любимой женщины окажется нечто настолько ужасное.

• OK, so something or someone forced the crew to abandon the base.

  Итак, нечто или некто заставил экипаж покинуть базу.

• However, and forgive me, Samantha, but there is something larger at stake here.

  Однако, прости меня, Саманта,... но на карту поставлено нечто большее.

• I've turned Duke Crocker into something awesome...

  Я превратила Дюка Крокера в нечто удивительное...

• So someone must have offered you something rather sweet.

  Значит, кто-то посулил тебе нечто очень заманчивое.

• But you're saying there's something not to get involved in.

  Но ты говоришь, что есть нечто, во что ты не хочешь вмешиваться.

• Mr. Pimblett must have discovered something that threatened Captain Bernier's future expeditions.

  Мистер Пимблетт вероятно обнаружил нечто, ставившее под угрозу будущие экспедиции капитана Бернье.

• Druce showed me something called the Oculus.

  Брюс показал мне нечто, называемое Оком.

• And then something happened which changed Al-Tusi's life forever - the Mongols.

  А потом произошло нечто, что изменило жизнь Аль-Туси навсегда - монголы.

• I think he built something that looked like a bomb.

  По-моему, он сделал нечто, похожее на бомбу.

• You bring something out in me.

  Ты вызываешь во мне нечто такое...

• I cannot believe you'd send something so disgusting.

  Поверить не могу, что ты послал нечто такое гадкое.

• But she felt something she hadn't known before...

  Но она чувствовала нечто, чего никогда раньше не ощущала...

• Well... with your help, we've created something bigger than we are.

  Ну с вашей помощью мы создали нечто большее, чем мы сами.

• We created something that will endure for a thousand years.

  Мы создали нечто, что выстоит тысячу лет.

• You must do something very important for the eminency of your pontiff.

  Ты должен сделать нечто очень важное во имя святейшества твоего папы.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь