Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• So when individuals come together and find something that unites them that's greater than their individual competence, then something very important happens.

  Итак, когда люди собираются вместе и находят что-то, что их объединяет, нечто большее, чем их личная компетенция, то происходит нечто очень важное.

• And when you put them together, something magical happens, something absolutely incredible happens, and all of a sudden I get a chorus from around the world.

  А когда я объединил их, получилось нечто волшебное, нечто абсолютно невероятное, совершенно неожиданно у меня сложился хор из голосов всего мира.

• But then I stumbled onto something, something I think you should know about.

  Но я наткнулся на нечто, о чем ты должна знать.

• But you'll truly become great when you turn something unworthy into something worthwhile.

  лишь когда ничтожное сумеешь обратить в нечто драгоценное.

• It means revealing something to you, something that, if it were known on my planet, would be dangerous for me.

  Я открываю Вам нечто такое, что, будучи услышанным на моей планете, было бы очень опасно для меня.

• We are part of a movement of men and women who believe in something bigger than just ourselves.

  Мы являемся частью движения мужчин и женщин, которые верят в нечто большее, чем просто в свои собственные силы.

• What was needed was something more than mere settlement by the parties to the dispute and something less than a compulsory jurisdiction.

  Нужно нечто большее, чем простое урегулирование спора сторонами, и нечто меньшее, чем обязательная юрисдикция.

• Michael, I think you came to see me because when people are in crisis they're searching for something more, usually something they've lost.

  Думаю, ты пришёл ко мне, потому что в трудный момент люди ищут нечто большее, нечто утерянное.

• Something is now no longer only an isolated something, but is in both positive and negative relationship to the Other.

  Нечто уже не является каким-либо изолированным нечто, но находится как в позитивном, так и в негативном соотношении с иным.

• And I looked into the window and saw something something wonderful

  И я заглянул в окошечко И увидел нечто нечто прекрасное? нечто прекрасное.

• And when you put them together, something magical happens, something absolutely incredible happens, and all of a sudden I get a chorus from around the world.

  А когда я объединил их, получилось нечто волшебное, нечто абсолютно невероятное, совершенно неожиданно у меня сложился хор из голосов всего мира.

• We couldn't believe that something so horrific could happen to a human being, and that she would share it with us - something so intimate, so personal.

  Мы не могли поверить, что нечто столь ужасное могло произойти с человеком и что она поделилась с нами чем-то настолько интимным, личным.

• A free action is something absolutely new something beyond us.

  Быть свободным - это значит совершать нечто новое.

• There's something I'm missing, Clara, and I think it's something terrible.

  Я что-то упускаю, Клара. По-моему, нечто ужасное.

• So when individuals come together and find something that unites them that's greater than their individual competence, then something very important happens.

  Итак, когда люди собираются вместе и находят что-то, что их объединяет, нечто большее, чем их личная компетенция, то происходит нечто очень важное.

• I was in the darkness, there was something, something there...

  Я был во тьме, там было нечто, там было...

• And he said it as if he had something good, something fragrant in his mouth.

  И сказал он это так, будто это нечто хорошее, словно у него во рту было нечто приятное.

• It is something that is useful, something that will contribute to bringing peace to peoples who have been in conflict.

  Это нечто полезное, то, что принесет мир народам, находившимся в состоянии конфликта.

• They must have something in common outside their disease, something that makes them easy targets for whoever it is that's doing this.

  У них должно быть нечто общее, помимо недуга, что-то, делающее их лёгкой мишенью для того, кто делает это.

• I must confess this sordid affair, there's something that... something that surprises me.

  Должен признаться, во всей этой грязной истории есть нечто странное, чего я никак не могу понять.

• Something that really suited him, something amazing.

  То, что действительно подходит ему, нечто удивительное.

• Something offensive, something you would avoid, maybe even pity.

  Это нечто противное, чего избегаешь, может быть, даже жалеешь.

• Luke here says there's something inside you, something that made you do... what you did.

  Люк говорит, в вас сидит нечто, что заставило вас совершить содеянное.

• However, UNEP also confirms something that I saw before and something that I see now that I am inside this institution.

  В то же время ЮНЕП подтверждает нечто, что я видел раньше и что я вижу по-прежнему, уже находясь внутри этой организации.

• Their concern is that it is something they should not have, something that should not be seen.

  Они волнуются из-за того, что у них имеется нечто, чего они не должны иметь, что никто не должен видеть.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь