Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• She's pretty careful, but there's something strange about her.

  Она очень осторожна, но есть в ней нечто странное.

• It's about something a little more personal... paternity.

  Это нечто немного более личное. Отцовство.

• I could think of it like I feel like... I lost something precious.

  Я мог бы думать так же, но чувствую, что упустил нечто важное.

• But fourty seconds before that, something equally as important happened, but not everybody saw it.

  Но за сорок секунд до этого произошло нечто столь же важное, что увидел не каждый.

• Commander, I think something might be wrong with... some of us.

  Коммандер, я нахожу, что нечто странное происходит с... некоторыми из нас.

• You know? I got to do something different.

  Знаешь, мне надо сделать нечто другое.

• This guy told her something really super scary about these masks.

  Этот парень рассказал ей нечто весьма жуткое об этих масках.

• I want to offer you something absolutely spectacular. a father.

  Сквисгаар, я хочу предложить тебе нечто восхитительное.

• I should have thought of this before, as I did something similar once.

  Мне стоило подумать об этом прежде, поскольку однажды я уже делал нечто подобное.

• It was only a matter of time before a virus mutated into something that would take out the human race.

  Перенаселение. Было лишь вопросом времени, пока вирус мутирует в нечто, способное уничтожить человеческую расу.

• Charles, something rather strange has just happened.

  Чарльз, только что произошло нечто странное.

• She won't be fenced in by something as malleable as the truth.

  Её не удержит нечто, столь податливое, как правда.

• I thought you wanted something outrageous.

  Я думал, "нечто неслыханное".

• And there's something inside of us that is beyond our understanding.

  И внутри нас есть нечто, находящееся за пределами нашего понимания.

• But there is something more that we can do than just simply helping refugees survive.

  Но есть нечто большее, что мы можем сделать, чем просто помощь беженцам в выживании.

• Mostly it's the opportunity to enjoy, but sometimes it's something more difficult.

  Обычно это возможность наслаждаться, но иногда это нечто более сложное.

• When you take The Light into your heart, you unlock something infinite.

  Когда ты впустишь Свет в своё сердце, ты откроешь нечто безграничное.

• But, I reckon gyp even without his woof has something special.

  Но я считаю, в Джипе, даже без его лая, есть нечто особенное.

• We'll have something special today beans and bacon.

  Я приготовил нечто особенное - бобы с беконом.

• But I have something wonderful to tell you.

  Но я расскажу тебе нечто фантастическое.

• There is something much larger at play here.

  В этом сокрыто нечто гораздо большее.

• I wanted to make you something outstanding...

  Я хотел создать для Вас нечто выдающееся.

• He might be doing something at Mr. Kresteva's bidding in order to lighten his sentence.

  Возможно, он делает нечто по просьбе мистера Кристивы, чтобы смягчить приговор.

• Your results show that you're going through something called a premature menopause.

  Ваши результаты показывают, что у вас нечто, называемое... преждевременной менопаузой.

• This transformed me into something new.

  Это превратило меня в нечто совершенно новое.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь