Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• We may be cultivating something that's going to shatter all our ideas about plant growth.

  Мы можем вырастить нечто, что сможет разрушить все наши представления о росте растений.

• We can also t you something more valuable.

  Мы также можем дать тебе нечто более ценное.

• You managed to turn your compulsions into something productive.

  Вы смогли обернуть свою зависимость в нечто продуктивное.

• In 2010, analysis of their bones and teeth revealed something surprising.

  В 2010 анализ их костей и зубов выявил нечто удивительное.

• Wouldn't you rather believe in something real?

  А разве не проще Вам поверить в нечто настоящее?

• I've got something amusing to tell you.

  Я должен сообщить тебе нечто забавное.

• The Phoenicians left something far more impressive.

  Но финикийцы оставили нечто гораздо более впечатляющее.

• And so they did something extraordinary and new.

  Так что они совершили нечто новое и экстраординарное.

• The Athenian commander, Miltiades, had a bold strategy - he ordered his troops to do something almost ridiculous.

  Афинский командующий, Мильтиад, предложил смелую стратегию - он приказал своим войскам совершить нечто нелепое.

• Christmas means something different to me than it does to you.

  Рождество значит для меня нечто другое, чем для тебя.

• I did something... impulsive, and I think it might be very wrong.

  Я совершила нечто... импульсивное, и мне кажется это неправильно.

• I hide what I want in something bigger and more expensive.

  Я вуалирую свою идею в нечто более объёмное и дорогое.

• Well, at least I can finally show you something new, old man.

  Наконец-то, я покажу тебе нечто новое, старик.

• [Narrator] And he realizes there is something distinct about the way he speaks.

  И он понял, что есть нечто особенное в манере его разговора.

• But it'll be something exciting, I'm sure.

  Но я уверен - это будет нечто захватывающее.

• We have to show him something bigger than the horrors...

  Мы должны показать ему нечто большее, чем ужасы...

• Well... Turning 16 is something special.

  Итак... 16-летие - это нечто особенное.

• Now, my theory is that you, somehow in your development, warped that caring gesture into something perverse.

  По моей теории, каким-то образом в ходе своего развития, ты превратил этот заботливый жест в нечто извращённое.

• For example a while ago, something happened that I still don't understand.

  Вот. Например, какое-то время назад произошло нечто, что я еще не могу объяснить.

• And as they sailed, these traders carried something remarkable with them.

  Когда эти торговцы куда-либо приплывали, они несли с собой нечто совершенно удивительное.

• You have something really serious to tell me.

  Потому что ты хочешь сказать мне нечто важное.

• I have something really very serious to tell you.

  Я хочу сказать тебе нечто очень-очень важное.

• We've been like a well-oiled machine and I think we've created something really rather brilliant.

  Мы работали как хорошо смазанный механизм, и я считаю, что мы собрали нечто по-настоящему выдающееся.

• Where was that something special when he lost his badge?

  Где было это "нечто особенное" когда он лишился своего значка?

• I want to show you something that will take your breath away.

  Я хочу показать тебе нечто, что сведет тебя с ума.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь