Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• Let me show you something special.

  Дайте я покажу вам нечто особенное.

• But now let us venture into something more... arcane.

  А теперь давайте отважимся на нечто более... мистическое.

• You must've done something to break up the brain-numbing monotony.

  Должно быть, ты сделала нечто, что просто взорвало эту монотонность.

• I traded them for something more valuable.

  Я обменял их на нечто более ценное.

• And when something unexplained happens their routine is disrupted.

  Если происходит нечто необъяснимое, слаженный ритм нарушается.

• And I smell something very nice.

  И я чувствую нечто очень приятное.

• But that man offers the people something more, and calms them with compassion.

  Но этот человек предлагает людям нечто большее, и успокаивает их с состраданием.

• It's something other than loneliness.

  Это нечто иное, чем одиночество.

• There is something really evil going on.

  В этом доме происходит нечто ужасное.

• But I know that there must be something more.

  Но я знаю, что должно быть нечто еще...

• There may be something in what Brother Elias says.

  Есть нечто в том, что говорит брат Элиас.

• The gene that activates a telepath may be mutating into something serious like some kind of virus.

  Ген, отвечающий за телепатию, может мутировать в нечто серьезное во что-то вроде вируса.

• I was thinking of something simple, traditional.

  Мне пришло в голову нечто более простое и традиционное.

• Pride, happiness to be forgiven but also something new for him, gratefulness.

  Гордость, радость быть прощенным, и что было новым для него, нечто похожее на признательность.

• It confirmed something I have suspected for some time.

  Это подтвердило нечто, что я подозревал однажды.

• For the first time in 100 years we have something in common beyond hatred.

  В первый раз за сто лет у нас есть нечто общее, кроме ненависти.

• They'd even staged something called an honor marathon they thought he was sure to take advantage of.

  Они даже устроили нечто, называемое марафон чести, думая, что он этим воспользуется.

• You know, she said it was something that couldn't be given.

  Это нечто такое, что нельзя передать.

• And I desire something far more precious than your virtue.

  И мне нужно нечто более ценное, чем ваше целомудрие.

• Right now, I want each of you to try something interesting.

  Сейчас я попрошу вас всех сделать нечто интересное.

• You give them something familiar to... to calm them down like an old photograph, music, toys.

  Для успокоения им нужно дать... нечто знакомое, вроде старой фотографии, музыки, игрушек.

• I wanted to do something more humanly significant.

  Я бы заменил их на нечто более человечное.

• I think we should have just decided that this is something just like 25 December.

  На мой взгляд, мы должны были бы только решить, что эта дата - нечто вроде 25 декабря.

• It encompasses something much more profound: the role of the state itself.

  Она включает в себя нечто более основательное, а именно роль самого государства.

• Throughout its existence, however, something very precious has been preserved: a feeling of hope.

  Вместе с тем в ходе ее существования было сохранено нечто чрезвычайно ценное - ощущение надежды.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь