Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• I had to do something extreme to destroy that extremely dangerous picture, no thanks to you.

  Я должна была сделать нечто экстремальное, чтобы уничтожить эту экстремально опасную фотографию.

• I could see them turning into something big.

  Уже было видно, что из неё может получиться нечто значительное».

• Heard you knew something I didn't.

  Я слышал, ты знал нечто такое, чего не знал я.

• Got something better than that last night.

  Я получил нечто большое прошлой ночью.

• I learned something you won't like hearing.

  Мне поведали нечто, что вам будет неприятно услышать.

• I can't keep him in the dark about something this big.

  Я не могу скрывать от него нечто столь важное.

• If you'd like to change into something more appropriate...

  Если бы вы хотели облачиться в нечто более подходящее...

• I was thinking something a little more personal.

  Я предполагала нечто чуть более личное.

• I feel like I'm gonnado something bad.

  Мне кажется, что я собираюсь сделать нечто плохое.

• But I still got enough evidence to know something funny's going on.

  Но у меня хватит улик, чтобы доказать, что здесь происходит нечто странное.

• But there is something unusual about Avalyn.

  Но в Эвелин есть нечто необычное.

• What gave you the idea to do something so...

  Как тебе пришла идея сделать нечто настолько...

• You have shown us something... quite new tonight.

  Вы показали нам нечто... совершенно новое.

• There's something in you that knows anyways.

  Внутри тебя есть нечто, что всё равно об этом знает.

• Your body language implied that maybe it was a little something more.

  Язык ваших тел подсказывает, что это было нечто большее.

• If you turn a cry for help into something that it wasn't.

  Раз пытаешься выдать крик о помощи за нечто совершенно иное.

• So you get him a nice, new, steam locomotive - something that makes his face really light up.

  Так дайте ему хороший, новый паровоз... нечто, отчего его лицо действительно светится.

• But I'm hungry for something different now.

  Но сегодня мне нужно нечто другое.

• At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface.

  В то же время нечто гораздо более значительное происходит в экономике на более глубоком уровне.

• It is something that is bigger than me.

  Я чувствую нечто большее, нежели всё это, чем я.

• Now I know something's up.

  Теперь я уверен, случилось нечто серьёзное.

• But now, something is about to happen... that has not happened... for an age.

  Но теперь должно произойти нечто такое... чего не было целую эпоху.

• Obviously something frightfully funny is going on.

  Видимо, происходит нечто исключительно смешное.

• Because you've got something that's not supposed to exist.

  Потому что ты засветил себя, и у тебя есть нечто, чего не должно существовать.

• People coming from bad places, jumping into something fast.

  Люди проходят через нечто плохое, и впутываются во что-то слишком быстро.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь