Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• She wants an excuse, something that allows her to believe it was an aberration.

  Ей нужен повод, нечто позволяющее поверить, что произошла ошибка.

• Ladies and gentlemen, something phenomenal is going on here, right in front of this 400-year-old cliff dwelling.

  Леди и джентльмены, здесь происходит нечто феноменальное, здесь, рядом с 400-летним скальным городом.

• Inspector, before you go I think Mr. Wendice has something to tell you.

  Инспектор, пока вы здесь, Вендис хочет сказать вам нечто важное.

• They are beginning to do something that neither would have done without the play signals.

  Они начинают делать нечто, что ни один из них не сделал бы в отсутствие игровых сигналов.

• It's going to be machine-readable. You want to make something that the machine can read.

  Данные будут понятны машине; вам нужно создавать нечто, что машина сможет прочитать.

• The concept centers on something called the Noor stones.

  Основа нашей концепции - нечто, именуемое "камни Нур".

• Turning what is potential into something present, current, is an entirely different matter from representing a conflict.

  Превратить потенциальное в нечто наличествующее, действительное - это совершенно иное дело, нежели представить конфликт.

• Noe Sebisaba knows how to turn an adverse situation into something life-affirming.

  Ное Себисаба знает, как превратить неблагоприятную ситуацию в нечто жизнеутверждающее.

• In plastic recycling washing is something more then washing.

  Другими словами, промывка пластмасса это нечто другое.

• Subpersonalities are able to perceive consciousness as something separate from themselves, as well as domestic image attached to these elements.

  Субли́чность - воспринимаемое сознанием как нечто отдельное от себя, а также внутренний образ, привязанный к этим элементам.

• There's something better out there for both of us.

  Я искренне верю... что нас обоих ждёт нечто лучшее.

• But then something happened that was as "curious" as in Arthur Conan Doyle's story.

  Но затем, как в рассказе Артура Конан Дойля, произошло нечто «странное».

• The euro's increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval.

  Возрастающая важность евро приносит стабильность, нечто очень важное во времена беспорядков.

• And we wanted to make sure that we did something that would work for a music video.

  И мы хотели создать нечто, что будет хорошо смотреться в музыкальном видео.

• I'm outside the Clamp Centre office building where something strange is taking place inside, though...

  Я нахожусь возле здания Центра Клэмпа, где происходит нечто непонятное.

• The concept centers on something called the Noor stones.

  Основа нашей концепции - нечто, именуемое "камни Нур".

• They saw something vaulting towards the space needle six minutes ago.

  Пишут, нечто взмыло в небо шесть минут назад.

• It's not that we have figured out something that nobody else has done in education.

  Мы не то что бы изобрели нечто сенсационное в сфере образования.

• I was aiming for something between Verlaine and Boby Lapointe.

  Я хотел написать нечто среднее между Верленом и Боби Лапуантом.

• We built something a food-safety standpoint, we think we're ahead of everybody.

  Мы построили нечто, что с точки зрения продуктовой безопасности думаем, что мы впереди всех.

• The lengths an AUSA will go to arrest someone who simply does something... criminal.

  Полномочия помощника федерального прокурора позволяют арестовать того, кто просто совершил нечто... криминальное.

• And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.

  И отвечая на этот вопрос, мы можем выделить нечто очень сильное.

• WRITER CURATOR# artists take risks, to do something new that no one has seen before.

  Милдред Фридман, писательница и куратор Художники рискуют, чтобы создать нечто новое, невиданное.

• "Commodification means that you turn something into a product"which has a money value.

  Превращение в товар означает, что вы превращаете нечто в продукт, который имеет денежное выражение.

• But right now, I need something to defeat the woman who's puppet-mastering your boyfriend.

  Но сейчас мне нужно нечто, чтобы победить женщину, которая держит твоего дружка на коротком поводке.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь