Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• Why it needed to create something stronger to pour itself into.

  Вот почему оно должно было создать нечто более сильное, чтобы влить себя в него.

• I can't help but feel something wonderful is coming.

  Я не совсем понимаю, но думаю, что приближается нечто великолепное.

• No, dear, I mean something entirely different.

  Нет, дорогая, я имею в виду нечто совершенно другое.

• And that something he called a field.

  И это нечто он называл - "поле".

• Yes, you were prescribing him something called dreptomycil.

  Да, ты выписывал ему нечто, под названием "Триптомицил".

• I think something similar applies here.

  Как мне думается, нечто подобное применимо и здесь.

• There is something morally unacceptable in this dichotomy.

  В таком разрыве есть нечто неприемлемое с моральной точки зрения.

• He did the first set and something awful must have happened.

  Он сыграл первый номер, и, должно быть, произошло нечто ужасное.

• I express myself sometimes from something drastically.

  Я хотел бы выразить от себя иногда нечто радикально.

• Our product range has something for everyone.

  В нашем предложении каждый найдет для себя нечто привлекательное.

• There is something of deep, difficult to seize.

  Есть нечто, что лежит глубже, и это сложно заметить.

• He said he needed it to make something really special.

  Он сказал, что тот ему нужен, чтобы сделать нечто особенное.

• All the thrust and energy must be really something.

  Вся эта тяга и энергия, должно быть, действительно нечто.

• And the other is something horrible.

  А второй - нечто недопустимое... или кошмарное.

• Or maybe it was something more.

  Или, возможно, это было нечто большее.

• I have something special for our godfather.

  У меня есть нечто особенное для нашего хозяина и крёстного отца.

• Lionel said there was something out there that could control me.

  Лайонел сказал, что там лежало нечто, с помощью чего меня можно контролировать.

• But historical documents recently made available reveal something much stranger.

  Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.

• We can re-imagine adversity as something more than just tough times.

  Пересмотрим подход и будем считать неблагоприятные обстоятельства нечто большим, чем просто трудным периодом.

• And when you understand it you will discover something spectacular.

  А вот когда вы поймёте это, вы откроете для себя нечто потрясающее.

• Even when they're about something hideous, like suffering....

  Даже если это нечто страшное, например, страдания, муки вечные, ад.

• Until something wonderful happened in our age.

  Пока нечто чудесное не произошло уже в наши дни.

• You want to make something that the machine can read.

  Данные будут понятны машине; вам нужно создавать нечто, что машина сможет прочитать.

• And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.

  Ведь пища для глаз - это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.

• Moving past the specs gives us an opportunity to make something, something that isn't just a beige rectangle.

  Обход этих требований позволяет сделать нечто отличное от просто бежевого прямоугольника.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь