Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• Something that traces the anomalies within seconds of appearing.

  Нечто, отслеживающее аномалии в течение секунд с их появления.

• Something for which I am responsible.

  Нечто, за что я отвечаю.

• Something that will actually help your career... an interview with Sandra Harding.

  Нечто, действительно, стоящее, для взлета твоей карьеры... интервью с Сандрой Хардинг.

• Something happened on the "Hindenburg" that affected your parents somehow.

  На "Гинденбурге" произошло нечто, повлиявшее на твоих родителей.

• Something simple... and solid and true.

  Нечто простое... цельное и настоящее.

• Something so vital, fabric of your life may begin...

  Нечто жизненно важное, что, возможно, изменит твою жизнь...

• Something strange is happening in your husband's office.

  Мадам, в конторе вашего мужа происходит нечто странное.

• Something unexplainable and, by definition, alien.

  Нечто необъяснимое и, по определению, чужое.

• Something new, thrilling, miles away from your moral principles...

  Нечто новенькое, захватывающее, далёкое от твоих моральных принципов...

• Something big must have happened if it inspired your entire philosophy.

  Должно быть, на создание целой философии тебя вдохновило нечто особенное.

• Something not even my superior has done.

  Нечто, что не удавалось даже моему начальнику.

• Something I need to leave here for a few days.

  Нечто, что мне нужно оставить здесь на несколько дней.

• Something tells me this argument is about more than dragons versus dinosaurs.

  Что-то мне подсказывает, что этот аргумент нечто большее чем просто драконы против динозавров.

• Something in the park, whimsical of course, with lanterns and flowers, a big tent.

  Что-нибудь посреди парка, нечто эксцентричное, конечно, с фонарями, цветами и большим шатром.

• Something was carved from beneath her epidermis.

  Из-под её кожи было нечто извлечено.

• Something that we can all agree on.

  Нечто, что не вызывало бы споров.

• Something festers in the heart of Middle-earth.

  В самом сердце Средиземья нечто гниёт.

• Something is turning his healthy heart valve to gristle.

  Нечто превратило его здоровый сердечный клапан в хрящ.

• Something... that could cast her in an unsympathetic light, perhaps.

  Нечто такое, что выставит ее в невыгодном свете.

• Something... This morning injections take away.

  Нечто... что исчезает с утренними инъекциями.

• Something similar could be expected to happen in the case of the Covenant and its Optional Protocol.

  Нечто подобное можно ожидать и в случае с Пактом и Факультативным протоколом к нему.

• Something historic has indeed happened here today.

  Сегодня здесь действительно произошло нечто историческое.

• Something similar exists in the political sphere, where industrial and economic sectors are organized but divided.

  Нечто подобное существует и в политической сфере, в которой промышленные и экономические секторы организованы, но разделены.

• Something similar is happening in the United Nations.

  Нечто похожее происходит сейчас в Организации Объединенных Наций.

• Something similar had happened in Spain on a much larger scale.

  Нечто подобное происходит в гораздо более широких масштабах в Испании.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь