Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• I have something urgent to talk to him about

  У меня нечто важное, что нужно с ним обсудить.

• The reason why I went out of my way to get Dr. Kim was so that we could leave something great behind for our people.

  Причина, по которой я нарушил свои принципы и протянул руку помощи доктору Киму, в том, что мы смогли бы оставить нечто очень значительное для нашей нации.

• All my life, I've had this strange feeling there's something big and sinister going on in the world.

  Всю жизнь у меня было странное ощущение,... что в мире творится нечто большое, даже зловещее.

• Everywhere, politicians, generals, and even diplomats talk of military strategies and maneuvers, but everywhere something utterly different is needed.

  Политики, генералы и даже дипломаты везде говорят о военных стратегиях и маневрах, но во всех этих регионах нужно нечто совершенно иное.

• This major landmark is something great significance in my... my life, you know.

  Этот важный ориентир, это нечто... что оказало большое влияние на мою... мою жизнь, понимаете.

• There's something inside him that's killing him

  В его теле находится нечто, отнимающее его силу.

• I know you're my son, but you're really something.

  Я знаю, что ты мой сын, но ты действительно нечто.

• Was there ever any talk of something called the Priory of Sion?

  Упоминалось ли когда-то нечто под названием Приорат Сиона?

• I would want to show you something that I noted, when it arrived to Rome in 1948.

  Я хотел бы показать вам нечто, что я отметил, когда приехал в Рим в 1948 году.

• Carnivorous snow meets Victorian values... and something terrible is born.

  Плотоядный снег встречается с Викторианскими устоями... и возникает нечто жуткое

• Instead, it was something wonderful, and I was determined to figure out how they were getting a way with that.

  В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместе.

• You must wrap up warm, Emma, in case some of the young dancers do something remarkably reprehensible, like opening a window.

  Ты должна потеплее укутаться, Эмма, на случай если какие-нибудь молодые танцоры сделают нечто весьма предосудительное, например, откроют окно.

• It's funny you should ask that question, Bill... because there was something a little strange... about the way Mr. Nightingale left.

  Забавно, что вы об этом спрашиваете, Билл... потому что нечто странное всё же было в том... как мистер Найтингейл уезжал.

• Now Natalie is trying to do something in between, but you feel that she's abandoning you the way Tommy did.

  А Нэтали пытается создать нечто среднее, но вам кажется, что она бросает вас, так же, как сделал Томми.

• I became more and more convinced that something evil had happened near here even if I couldn't pinpoint it.

  Я всё больше и больше убеждаюсь, что нечто злое произошло неподалёку отсюда, даже если не могу это вычислить.

• And perhaps more importantly, as they did so, they realised something truly astonishing.

  озможно ещЄ более важно то, что когда они это сделали, они осознали нечто действительно потр€сающее.

• You know, George, I feel that, in a small way, we're doing something important, satisfying a fundamental urge.

  Джордж, мне кажется, делая маленькое дело, мы делаем и нечто очень важное, мы обеспечиваем одну из главных потребностей человека.

• I mean, this is the first time in my life when I thought that I was doing something important, and then you have to...

  Я наконец-то, первый раз в своей жизни, подумала, что делаю нечто значимое и вдруг ты...

• Even if it's something very private?

  Даже если это нечто очень личное?

• I have something that I think you'd like a little more than that.

  У меня есть нечто, чего бы ты желал ещё больше.

• But you, and right now you might be the only person who can help to prevent something terrible happening.

  Но он у тебя есть, И прямо сейчас ты единственный человек, который может помочь нам Остановить нечто ужасное.

• the sound of something important to me disappearing.

  звук, будто исчезает нечто очень для меня важное.

• I'm assuming there's something pretty explosive behind that.

  Подозреваю, что за этим кроется нечто сенсационное.

• What, something extra that Santa brought?

  Что, Санта принес тебе нечто особое?

• If you didn't tell us something was off with the Library, I'm sure you had a good reason.

  Если бы вы не сказали нам нечто особенное об освобождении Библиотеки, я уверен, что на то были причины.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь