Примеры в контексте "Something - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Нечто

• I have something very important to tell you.

  Я у меня нечто важное для тебя.

• Let's leave the past where it is and build something truly special together.

  Давайте оставим прошлое в прошлом и вместе создадим нечто особенное.

• But taking someone's life Is something you can't just push out of your head.

  Но отнять чью-то жизнь - это нечто, что вы не можете просто выбросить из головы.

• There may be something in the ruins that caused us to lose control of our ship.

  Возможно, среди руин есть нечто, из-за чего наш корабль потерял управление.

• There's something in these pictures you can't see.

  Есть нечто не видное на этой картинке.

• Well, while I appreciate that, you really did miss something special.

  Ну, не смотря на то, что я это ценю, ты все же пропустила нечто особенное.

• I felt that I had done something terribly wrong.

  Я почувствовал, что совершил нечто ужасное.

• You know that I saw something strange at Cat's apartment that night.

  Ты знаешь, что я видела нечто странное в квартире Кэт той ночью.

• But you could offer her something different... some answers about the man that she loved.

  Но ты можешь предложить ей нечто другое... ответы о человеке, которого она любила.

• The lawyer said something strange happened inside.

  Адвокат сказал, что начало происходить нечто странное.

• He says Ronan's in possession of something called an Infinity Stone and he's headed toward Xandar.

  Он утверждает, что у Ронана есть нечто под названием Камень Бесконечности и он направляется к Зандару.

• For determining whether something is a... a machine or a human being.

  Для определения, является ли нечто... машины или человека.

• And I had the strong feeling that something dark and terrible was still sweeping over that family.

  У меня было стойкое ощущение, что нечто мрачное и ужасное все еще нависало над этой семьей.

• Yet somehow, from all those firings of neurons, something intangible emerges.

  Так или иначе, от всех этих разорванных нейронов, возникает нечто неосязаемое.

• Well, he's definitely something.

  М-да. Он определенно - нечто.

• What I don't accept are having my words - twisted into something...

  Чего я не допускаю, так это искажения моих слов в нечто...

• Martin recently stole something very valuable from Kozlow and he wants it back.

  Мартин недавно выкрал нечто очень важное у Козлова. И он хочет это вернуть.

• We're removing the general before it escalates into something bigger.

  Мы хотим убрать генерала пока это не вылилось в нечто покрупнее.

• When you see a ghost, something very interesting happens.

  Увидеть призрака - это нечто неописуемое.

• It isn't something mystical, says Schrodinger.

  Жизнь не есть нечто мистическое, считает Шредингер.

• You better have something substantial for him.

  Вам лучше предъявить ему нечто существенное.

• It's probably safe to assume it's something lethal.

  Вероятно, с уверенностью можно предположить, что это нечто смертельное.

• You know, Gus and I... Discovered something pretty interesting.

  Знаете, Гас и я... узнали нечто очень интересное.

• I know there's something much more

  Я знаю, что есть нечто большее,

• All right, people, we're going to try something different today.

  Так, ребята, сегодня мы попробуем нечто особенное.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь